Usage examples of "take over" in English with translation to Russian

<>
The Government would cover 60 per cent of the budget required to implement the plan, and a new Ministry of Women's Affairs would take over responsibility for coordinating children's issues. Правительство выделит 60 процентов средств, необходимых для осуществления данного плана, а новое Министерство по делам женщин возьмет на себя ответственность за координацию мероприятий по улучшению положения детей.
The workshop was hosted by France, who offered to take over the lead role in the review of methods and data. Это рабочее совещание было организовано Францией, которая предложила взять на себя ведущую роль в проведении обзора методов и данных.
Tala, take over from Orfe. Тала, замени Орфа.
Ed, take over a sec. Эд, подержи секунду.
Let Finance Skeptics Take Over Пусть придут финансовые скептики
New, leaner firms take over. Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
He will take over my position. Теперь на моей должности будет он.
And you take over on tour. На гастролях играть будете вы.
Ensign Sito, take over at ops. Энсин Сито, займите пост оперативного контроля.
One lap to go, instincts take over. Остался один круг, инстинкты берут верх.
You can take over at the interval. Ты можешь заменить меня в антракте.
5. Do not let greed take over. 5. Не позволяйте жадности одолеть вас.
They want to take over from us. И они хотят взять верх над нами.
Why don't you, Canada, take over? Почему бы вам, Канаде, не прийти на их место?
Could I take over for co-counsel? Ваша Честь, могу я посовещаться с советником?
Classical mechanics take over, and gravity becomes important. Здесь в свои права вступает классическая механика, и сила тяготения становится важна.
You know, maybe you guys should take over. Может быть вы, ребята, перехватите эстафету.
Yeah, but changelings don't take over kids. Да, но перевёртыши только берут детей.
I take over, come on top of you. Я беру верх, взгромождаюсь на тебя.
When did almond milk take over the world? И когда это миндальное молоко завладело миром?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!