Sentence examples of "takes" in English with translation "получать"
Translations:
all31077
принимать15390
взять3983
предпринимать2504
занимать2215
получать2164
брать1295
мнение406
садиться182
заражаться24
взятие13
дубль9
other translations2892
the culprit takes credit for someone else's work.
злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.
A fight club, where someone else takes all the punishment.
Бойцовский клуб, где кто-то еще получает все наказание.
This is what it takes to get something approved today.
Вот что значит получить сегодня согласование на что-то.
Generally, it only takes a few moments to receive the code.
Обычно для получения кода требуется лишь несколько секунд.
Louis takes paper to the cage all he gets back is chips.
Луи приносит расписки в кассу, а взамен получает фишки.
Limb takes a hit, it's useless until healing's been cast.
Конечность получает повреждение, она не работает, пока не вылечена.
He takes a round in the 10-ring and goes out a window.
Он получает серию пуль прямо в яблочко и вылетает в окно.
Yeah, well, most inside jobs, guy leaves a door open, takes a cut.
Да, в преступлениях, совершаемые своими, парень просто открывает дверь, получает свою долю.
Instead, Putin takes perverse pride in his persistent efforts to alienate the West.
Вместо этого Путин получает извращенную гордость от своих настойчивых усилий по отталкиванию Запада.
It starts at the 5th character, and then takes 2 characters to the right.
Она получает 2 знака справа от 5-го знака.
Sometimes fraud consists in plagiarism: the culprit takes credit for someone else's work.
Иногда мошенничество заключается в плагиате: злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.
The timing is perfect: Italy takes over the EU’s rotating presidency in July.
Время теперь идеально подходящее: Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.
I don't even know what it takes to get a cab driver's license.
Я никогда не знал, что нужно сделать, чтобы получить лицензию водителя такси.
For a child, receiving a vaccine takes just a moment (and perhaps a few tears).
Для ребенка получение вакцины ? это лишь миг в его жизни (и, возможно, пара слезинок).
My great worm uses its plague breath and your lame force guardian takes 2 damage.
Мой боевой червь использует дыхание чумы и твой отстойный страж получает минус 2 урона.
The name of the journal from which the system takes posting information for order credits.
Имя журнала, из которого система получает данные о разноске для кредитов по заказам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert