Sentence examples of "takes" in English
Translations:
all31077
принимать15390
взять3983
предпринимать2504
занимать2215
получать2164
брать1295
мнение406
садиться182
заражаться24
взятие13
дубль9
other translations2892
Even without deductions, civil society takes its own improving initiatives.
Но даже без налоговых привилегий, гражданское общество предпринимает свои собственные благотворительные инициативы.
In the time it takes to read this commentary, three more young women will have contracted HIV.
Во время чтения этого комментария, еще три молодых женщины заразятся ВИЧ.
The water quality of the Oulanka River has been monitored since 1966; sampling takes place four times a year.
Мониторинг качества воды в реке Оуланкайоки осуществляется с 1966 года; взятие пробы берутся четыре раза в год.
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.
Мы запускали ее 85 раз, чтобы снять дубль, который бы мы посчитали удовлетворительным.
Pakistan stands behind any initiative that the Afghan government takes for peace.”
Пакистан поддерживает любую инициативу, которую афганское правительство предпринимает в целях поддержания мира".
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.
По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью.
It takes only one bite from a disease-carrying mosquito to transmit a debilitating or deadly infection – and mosquitoes breed and multiply with astonishing speed.
Достаточно одного укуса комара-переносчика заболевания, чтобы человек заразился изнурительной или смертельной болезнью – а размножаются комары с ошеломляющей скоростью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert