Sentence examples of "taking off" in English with translation "снимать"
Translations:
all689
снимать503
взлетать95
вылетать21
отрывать14
срываться9
отрываться3
сбавлять1
снятие1
отсоединять1
other translations41
It means taking off the lock again, putting on the light, measuring the meal.
Это снова снимать замок, включать свет, отмерять муку.
We believe that this means that the kids are taking off the wristbands by choice.
Мы верим в то, что дети сами сняли свои браслеты.
I'm taking off my watch, so you're supposed to take off your street shoes.
Я снимаю часы, так что вам придётся снять обувь.
I'm finally taking off the clothes that don't fit me and come to you.
Я наконец-то снимаю одежду, которая не подходит мне, и отправляюсь к вам.
I am not taking off my clothes because you have some insane notion that I'm wearing a wire!
Я не стану снимать свою одежду из-за твоих безумных мыслей, что я ношу прослушку!
None of you, be sure, it's worthy of taking off my master's shoes, even if he's crazy.
Никто из вас, несомненно, не достоин снимать башмаки моего господина, даже если он сумасшедший.
The only thing we're doing is taking off our jackets, heating up a frozen pizza, and if you calm down, we might even offer you a slice.
Всё, что мы сделали пока что, так это сняли наши куртки, разогрели замороженную пиццу, и, если ты успокоишься, то мы даже можем угостить тебя кусочком.
Door-to-door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go.
Общее время путешествия уменьшено, потому что не нужно таскать сумки, искать парковку, снимать ботинки или выкатывать самолёт из гаража - всё время используется по назначению, в путешествии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert