Ejemplos de uso de "снять" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
" Рабочее давление ": снять квадратные скобки. Working pressure: remove the square brackets.
Он говорит мне снять одежду. He tells me to take off my dress.
Итак, меня попросили снять фильм "Елизавета". So, I was just asked to go and shoot this film called "Elizabeth."
Предлагаю снять мистера Картера с должности тренера. I move that we remove Mr. Carter as head basketball coach.
Они говорят тебе снять шляпу. They tell you to take off the hat.
Мы готовы снять вашу первую сцену. We're just about ready to shoot your first scene.
Чтобы снять блокировку платежа, очистите это поле. To remove a payment hold, clear the value in this field.
Он заставил снять всю одежду. He made me take off all my clothes.
Я могу снять внутренний мир человека. I can shoot a person's interior.
Надо было снять запонки с буквами "Д Р" Should've removed your cufflinks, "J R"
Снять шляпу в моем присутствии. Take off your hat in my presence.
Сначала мы должны снять сцену с боссом. We ve got to shoot the boss's scene f rst.
Я смог убрать кровь и снять повышенное давление. Well, I was able to suction the blood and remove the pressure.
Не хочешь снять свою шляпу? Would you mind taking off your hat?
Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить. Safety off dynamic tension aim, shoot.
Ты должен снять обувь перед входом в дом. You must remove your shoes before entering a house.
Тогда мне придётся снять шляпу. Then I'll have to take off my hat.
Я планирую снять это очень со вкусом. I plan to shoot it very tastefully.
Примечание. Чтобы снять лицевую панель, потребуется некоторое усилие. Note: You will need to use some force to remove the faceplate.
Вы не могли бы снять шляпу? Lady, would you mind taking off your hat?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR