Sentence examples of "taking" in English with translation "занимать"

<>
show all
Office is taking long to install Установка Office занимает много времени
No one is taking your seat, Zelena. Никто не займет твое место, Зелена.
Office is taking very long to install Установка Office занимает много времени
Faraday was too busy taking notes to applaud. Фарадей был слишком занят конспектированием, чтоб аплодировать.
Why are you taking such a hardline position? Почему вы заняли такую непримиримую позицию?
The healing process was taking a long time. Реабилитационный процесс занял довольно много времени.
The IMF appears to be taking a pragmatic stance. Похоже, что МВФ занял прагматичную позицию.
Thank you for taking the position of righteous indignation. Спасибо, что заняла позицию праведного негодования.
I'm taking Walter's position at the office. Я займу должность Уолтера.
He's taking the position assigned to the Tripoli. Он занимает место, предназначенное для "Триполи".
The Borg ship is taking up position relative to ours. Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.
For possible solutions, see Office is taking long to install. Возможные решения см. в статье Установка Office занимает много времени.
This transition happened extremely fast, taking roughly a few days. Этот переход произошел чрезвычайно быстро, заняв всего несколько дней.
It's just taking up a lot of my time. Просто занимают много времени.
I want you to consider taking the director's chair. Я хочу, чтобы ты рассмотрел возможность занять кресло Директора.
You don't need me taking up all your space. Вам не нужно, чтобы я занимал ваше место.
The man at the side entrance is taking his place. Его место занял человек у бокового входа.
It was taking up too much space in my closet. Он занимает слишком много места в шкафу.
And this is taking up a lot of their time. И это занимает большую часть их времени.
Mr. Jane, maybe you'd be better off taking your seat. Мистер Джейн, может, вам лучше занять свое место.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download