<>
no matches found
Security rights in tangible movable property Обеспечительные права в материальном движимом имуществе
Putin the institution, however, is a tangible presence. Но присутствие «коллективного Путина» в этих документах весьма ощутимо.
And my idea was to make the space tangible. Мой замысел был в том, чтобы сделать пространство осязаемым.
But all of those questions are tangible. Но все эти вопросы касаются материального.
This tangible welfare gain would also include economic benefits. Этот ощутимый прирост благосостояния будет также включать экономические выгоды.
Moscow also expects to reap tangible benefits from its policies. Москва также стремится получить осязаемую выгоду от своей политики.
Tangible property” means all forms of corporeal movable property. " Материальное имущество " означает все виды материального движимого имущества.
And crucially, it is an endeavor that will reap no tangible profit. И главное, что это не принесёт нам никакой ощутимой прибыли.
The US "banking union" provides tangible insurance against local financial shocks. "Банковский союз" США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
Intended for tangible goods only, not virtual or subscriptions. Это разрешение предназначено только для материальных товаров, а не для виртуальных и не для оплаты подписки.
But the overall sense of a global unspooling is tangible and frightening. Однако в целом чувство глобального распада ощутимо и не может не пугать.
The water has an ability to make the city negotiable, tangible. Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым.
Primorje's claim for loss of tangible property (capital material) Претензия " Приморья " в связи с потерей материальной собственности (производственные материалы)
A multi-role Exchange server architecture gives you the following tangible benefits: У архитектуры серверов Exchange с несколькими ролями есть ощутимые преимущества, указанные ниже.
This company had no factories, no tangible product, and therefore no inventories. У компании не было ни акций уставного капитала, ни какого-либо осязаемого продукта, ни инвесторов.
“(a) The seller or lessor retains possession of the tangible property; or продавец или арендодатель сохраняет в своем владении материальное имущество; или
It also describes tangible UNOPS contributions to the operational results of the United Nations. В нем также описывается ощутимый вклад ЮНОПС в достижение оперативных результатов Организации Объединенных Наций.
And for one's superiors, tangible projects are the easiest to recognize. И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger. Росту общественного недовольства также способствовало отсутствие ощутимого улучшения материального благосостояния простых жителей Египта.
I think it’s going to be something pretty tangible and reasonably easy to understand. На мой взгляд, это будет что-то весьма ощутимым и разумно легким для понимания.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how