Usage examples of "tasks" in English with translation to Russian

<>
Translations: all5626 задача5026 задание232 other translations368
The white whale tasks me. Белый кит не дает мне покоя.
The script performs the following tasks: Этот скрипт делает следующее:
For more information, see Benefit setup tasks. Дополнительные сведения см. в разделе Benefit setup tasks.
These tasks include editing, posting, and checking. Сюда относится редактирование, разноска и проверка.
You can perform the following tasks for prepayments: Для предоплаты можно выполнить следующие действия:
Could we all begin the day's tasks, please? Может, мы все приступим к ежедневным обязанностям?
Create job tasks that you can associate with jobs. Создание должностных обязанностей, которые можно связать с должностями.
You can complete the following tasks in a questionnaire: В анкете можно выполнять следующие действия:
You can perform the following tasks for cash payments: Для наличных платежей можно выполнить следующие действия:
You can perform the following tasks for lot inheritance: Для наследственности лотов можно выполнить следующие действия:
They do almost all of the skill-based routine tasks. Они выполняют всю рутинную работу в клинике.
Query data, post stories, upload photos and do other tasks. Запрашивайте данные, публикуйте новости, загружайте фото и т.д.
You can perform the following tasks for batch order sequencing: Для упорядочения заказов партий можно выполнить следующие действия:
For more information, see Work cycle and work period tasks. Дополнительные сведения см. в разделе Work cycle and work period tasks.
Programs written in MQL 4 are different in tasks and properties: Программы, написанные на MQL 4, имеют различные свойства и предназначение:
That's actually fine for many kinds of 20th century tasks. Вообще-то, это вполне нормально для типичной работы 20-го века.
For more information, see ”Update benefit rates” in Benefit setup tasks. Дополнительные сведения см. в подразделе "Обновление ставок льгот" в разделе Benefit setup tasks.
If you are using the Payroll module, see Benefit setup tasks. При использовании модуля "Заработная плата" см. раздел Benefit setup tasks.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us. Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
For more information, see (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector). Дополнительные сведения см. в разделе (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!