Verwendungsbeispiele von "tasks" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5626 задача5026 задание232 andere Übersetzungen368

einblenden

The white whale tasks me. Белый кит не дает мне покоя.

The script performs the following tasks: Этот скрипт делает следующее:

For more information, see Benefit setup tasks. Дополнительные сведения см. в разделе Benefit setup tasks.

These tasks include editing, posting, and checking. Сюда относится редактирование, разноска и проверка.

You can perform the following tasks for prepayments: Для предоплаты можно выполнить следующие действия:

Could we all begin the day's tasks, please? Может, мы все приступим к ежедневным обязанностям?

Create job tasks that you can associate with jobs. Создание должностных обязанностей, которые можно связать с должностями.

You can complete the following tasks in a questionnaire: В анкете можно выполнять следующие действия:

You can perform the following tasks for cash payments: Для наличных платежей можно выполнить следующие действия:

You can perform the following tasks for lot inheritance: Для наследственности лотов можно выполнить следующие действия:

They do almost all of the skill-based routine tasks. Они выполняют всю рутинную работу в клинике.

Query data, post stories, upload photos and do other tasks. Запрашивайте данные, публикуйте новости, загружайте фото и т.д.

You can perform the following tasks for batch order sequencing: Для упорядочения заказов партий можно выполнить следующие действия:

For more information, see Work cycle and work period tasks. Дополнительные сведения см. в разделе Work cycle and work period tasks.

Programs written in MQL 4 are different in tasks and properties: Программы, написанные на MQL 4, имеют различные свойства и предназначение:

That's actually fine for many kinds of 20th century tasks. Вообще-то, это вполне нормально для типичной работы 20-го века.

For more information, see ”Update benefit rates” in Benefit setup tasks. Дополнительные сведения см. в подразделе "Обновление ставок льгот" в разделе Benefit setup tasks.

If you are using the Payroll module, see Benefit setup tasks. При использовании модуля "Заработная плата" см. раздел Benefit setup tasks.

All are daring and realistic regarding the tasks that await us. Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.

For more information, see (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector). Дополнительные сведения см. в разделе (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen