Usage examples of "teaser" in English with translation to Russian

<>
Enter the title and teaser text. Ввести название организации и текст тизера.
Make your teaser text interesting and actionable. Сформулируйте текст тизера как призыв к действию.
Card icon clicks are attributed to the last teaser shown. Все клики по значкам подсказок учитываются как нажатия на последний показанный тизер.
Add the card title, call to action, and teaser text. Добавьте заголовок, призыв к действию и текст тизера.
Create a channel trailer or teaser video to promote the event. Создайте трейлер канала или тизер с рекламой предстоящей трансляции.
Teaser text: Optional feature for merchandise, fundraising, and associated website cards. Текст тизера. Дополнительная функция, которую можно использовать для сообщений о сборе средств, рекламы товаров и размещения ссылок на связанные веб-сайты.
You can adjust the start time for the card teaser in the timeline below the video. При желании вы можете настроить время, когда появится тизер, – просто перетащите бегунок на шкале под роликом.
When they click the teaser or the icon, they'll be able to browse all of the cards on the video. Нажав на тизер, можно просмотреть все подсказки, которые есть в ролике.
A teaser is shown at the designated time for a few seconds, and viewers who click it can then access the card directly. В заданное время в окне проигрывателя появляется тизер. Он остается на экране в течение нескольких секунд.
A teaser with the name of a product will show for a few seconds, and viewers who click it can see the shopping card. Тизер с названием товара остается на экране в течение нескольких секунд.
Teasers can have multiple impressions per view. Зритель может открывать тизер несколько раз за просмотр.
Clicks per card teaser shown: The click-through-rate of card teasers, which is the ratio of teaser clicks to teaser impressions. Отношение количества кликов по тизерам к общему числу их показов. Процентное отношение числа переходов по тизерам к количеству их показов.
Engagements show you the number of clicks on interactive elements such as teasers or icons to expand any cards that may be on your video. Взаимодействия – количество нажатий на интерактивные элементы видеообъявлений, такие как тизеры и значки подсказок.
Follow our blog to stay up to date on new, original content and subscribe to the YouTube Red Originals YouTube channel to see clips, teasers, and trailers for our series and movies. О новых поступлениях в коллекции YouTube Red Originals мы всегда сообщаем в нашем блоге. Также советуем подписаться на канал YouTube Red Originals – здесь можно смотреть тизеры, трейлеры и видео о том, как снимали оригинальные фильмы и сериалы.
Engagement rate is the number of engagements that your ad receives (for example, clicks on card teasers and icons) divided by the number of times your ad is shown, expressed as a percentage (engagements ÷ impressions = engagement rate). Коэффициент взаимодействий – процентное отношение числа взаимодействий с видеообъявлением (например, нажатий на тизеры или значки подсказок) к числу его показов. Коэффициент взаимодействий = число взаимодействий ? число показов.
TrueView video ads are billed on a cost-per-view (CPV) basis, which means you pay when a viewer watches 30 seconds of your video (or the duration if it's shorter than 30 seconds) or engages in other video interactions, such as clicks on call-to-action overlays (CTAs), card teasers or icons, or companion banners. Плата взимается, только если пользователь просматривает рекламный ролик не менее 30 секунд (или целиком, если он короче) либо взаимодействует с ним: нажимает на оверлей с призывом к действию, тизер, значок подсказки или сопутствующий баннер.
I'm very proud to show you the teaser. Я с удовольствием покажу вам анонс.
Start time: Time in the video the teaser is shown. Время начала. Время появления подсказки.
So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism; Поэтому изображение становится раздражителем и вызывает желание и вуайеризм.
The longer the teaser, the bigger the click target for your viewers. Чем длиннее текст, тем больше размер подсказки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!