Exemples d'utilisation de "technical issues" en anglais
If you need immediate help, contact support to help resolve your technical issues.
Если вам нужна срочная помощь в решении технических проблем, обратитесь в службу поддержки.
Minor technical issues could easily be ironed out.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
Technical issues aside, some cosmonauts are clearly not interested in living in a glass house.
Но даже если бы не было технических проблем, далеко не все космонавты захотят жить в стеклянном доме.
Visit Microsoft Support for help on technical issues, including:
В службе поддержки Майкрософт легче всего найти ответы на технические вопросы, включая следующие:
(c) detect, investigate, prevent, and address fraud and other illegal activity, security, or technical issues; or
(c) выявления, исследования, предотвращения и пресечения мошеннической и другой незаконной деятельности, устранения нарушений безопасности и технических проблем; или
113: Technical issues to be considered when using hand held devices
Пункт 113: Технические вопросы, которые следует учитывать при использовании переносных устройств
If you're cancelling due to technical issues with OneDrive, we would love the opportunity to help you.
Если отмена подписки вызвана техническими проблемами с OneDrive, мы будем рады помочь вам.
The technical issues are a complex maze of engineering, military and legal details.
Технические вопросы – это сложный лабиринт из инженерных, военных и правовых деталей.
Contact us throughout your subscription at no extra cost for help with technical issues, or for subscription and billing support.
Вы можете бесплатно обращаться к нам в течение всего срока действия подписки с вопросами, касающимися технических проблем, управления подпиской и выставления счетов.
As a rule, these are technical issues that are discussed by technical experts outside public eye.
Как правило, это были технические вопросы, обсуждавшиеся техническими экспертами за закрытыми дверями.
Maybe GDP should be revised to reflect the Internet’s many daily uses, though this would raise difficult technical issues.
Может быть, стоит пересмотреть определение и составные части ВВП, чтобы он отражал повседневное пользование интернетом? Правда, это чревато сложными техническими проблемами.
OECD has developed guidance documents for PRTRs, covering both overall implementation as well as technical issues such as emissions estimation.
ОЭСР разрабатывает руководящие документы по РВПЗ, которые охватывают как общие проблемы внедрения, так и такие технические вопросы, как оценка уровней выбросов.
So this involves a lot of technical issues in how you extract the DNA, how you convert it to a form you can sequence.
Это связано со множеством технических проблем: как извлечь ДНК, как как преобразовать её так, чтобы можно было секвенировать.
Technical issues, including natural gas exploration techniques, extraction methods and cost-effective ways in natural gas processing were discussed at the symposium.
На симпозиуме обсуждались технические вопросы, включая методы разведки запасов природного газа, методы добычи и рентабельные способы переработки природного газа.
Any future instrument on Cluster Munitions should take into account the military and technical issues raised at this meeting in order to achieve such clarity.
Для достижения такой ясности любой будущий инструмент по кассетным боеприпасам должен принимать в расчет военные и технические проблемы, поднятые на данном совещании.
(There are, as always, technical issues to be resolved, concerning monitoring and measurement, but these can be overcome easily with modern technologies.)
(Как всегда, необходимо разрешить ряд технических вопросов, касающихся мониторинга и измерения, но при помощи современных технологий сделать это легко.)
And, for the sake of future negotiation, these can be factorized and further recomposed to: (a) group for legal and political issues; and (b) group for technical issues.
Ну и в интересах будущих переговоров их можно сгруппировать по факторам и разделить далее между: (a) группой по правовым и политическим проблемам; и (b) группой по техническим проблемам.
Simultaneously, the technical issues could be resolved; for this purpose, the joint control commission under the INF Treaty could resume its work.
Одновременно можно будет решать технические вопросы. В этих целях в рамках договора РСМД может возобновить свою работу совместная контрольная комиссия.
In particular, attention was drawn to the need for additional capacity building for developing country negotiators, improving the understanding and analysis of technical issues, and sharing experiences amongst negotiators.
В частности, обращалось внимание на необходимость дальнейшего расширения возможностей развивающихся стран, участвующих в переговорах, более полного понимания и проведения анализа технических проблем и обмена опытом между участниками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité