Usage examples of "teeth" in English with translation to Russian

<>
show all
I mean, it's where we cut our teeth, right? Я имею ввиду, это место, где мы получали первый опыт?
But now I make false teeth here at home. Но сейчас я делаю зубные протезы на дому.
On the other hand, are the other groups that cut their teeth on courageously defending human rights in Guatemala and El Salvador missing the larger picture of the policy challenges and dynamism in the region? С другой стороны, не упускают ли из вида более масштабную картину политических изменений и динамики в этом регионе те группы, которые получили свой первый опыт, отважно защищая права человека в Гватемале или в Сальвадоре?
To get his teeth crowned. Чтобы поставить коронки.
For teeth braces - What is that? На коронки - Что это такое?
Piranhas are goldfish that have teeth. Пираньи - это зубастые золотые рыбки.
Did he have his teeth capped? Он что, коронки поставил?
Crucially, the agreements must have teeth. И исключительно важно, чтобы данные соглашения не были беззубыми.
Come inside and brush your teeth. Иди в дом, готовься ко сну.
Gaia, don't suck your teeth, yeah? Гайя, не делай так больше, ладно?
China's commitment to stability has teeth. И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
He's hanging on by his teeth. Он держится из последних сил.
He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
My false teeth, do you want them? Моя вставная челюсть, тебе надо?
Sink your teeth into that sweet flesh. Впиться клыками в сладкую плоть.
Because you don't brush your teeth. Потому что ты не чистишь.
I think he's lying through his teeth. Я думаю, что он врёт напропалую.
Europe needs a central intelligence authority with teeth. Европе нужен центральный разведывательный орган, причём зубастый.
Like the old women put their false teeth,. Как старуха кладет свою вставную челюсть,.
I'm fed up to the back teeth Я сыт по горло
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download