<>
no matches found
first the telegraph, then the telephone. Средства общения, сначала телеграф, потом телефон.
I was going by the telegraph pole. Я считал скорость по телеграфным столбам.
Did you take it directly to the telegraph station? Вы отнесли ее прямо на телеграф?
The telegraph station is located 300 meters north east. Телеграфная станция - в 300 метрах к северо-востоку.
Nick Squires, “Pitcairn museum shows Bounty treasures”, Telegraph (London), 31 August 2005. Ник Сквайерз, «Питкэрнский музей экспонирует сокровища “Баунти”», «Телеграф», Лондон, 31 августа 2005 года.
The claims relate to telephone, telex and telegraph traffic. Претензии заявлены в связи с телефонной, телексной и телеграфной связью.
Over there in the residential part of the complex should be a telegraph office. Вон там в жилой части комплекса должен быть телеграф.
And the last compartment will be used for telegraph calls. И последнее купе для телеграфных переговоров.
The telegraph didn’t do it — nor did the radio, the automobile or the airplane. Однако этого не сделали ни телеграф, ни автомобиль, ни самолет.
There is a telegraph station two kilometers in this direction. В двух километрах отсюда - телеграфная станция.
"This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world." "Телеграф - это фантастический инструмент для распространения религии, цивилизации, свободы и законности по всему миру".
Captain, you would trust Edison to own a telegraph machine, would you not? Капитан, вы бы доверяли телеграфному аппарату, который сконструировал бы Эдисон?
When the telegraph came along, it was clear that it was going to globalize the news industry. Когда изобрели телеграф, стало ясно, что он глобализует новостную индустрию.
They also missed the bullets lodged in the telegraph pole and fence over there. Они так же пропустили пули, которые застряли в телеграфном столбе и заборе вон там.
The request for detention pending the extradition order may be sent by post, telegraph, telex or fax. Ходатайство о взятии под стражу до заявления требования о выдаче может быть передано по почте, телеграфу, телексу или факсу.
I have nourished a suspicion that we might pass each other in the telegraph office. Я так подозреваю, что в телеграфной нам может быть не по пути.
If you want us to telegraph and make reservations, we shall have to charge for the telegram. Если Вы хотите, чтобы мы забронировали Вам отель по телеграфу, Вам нужно заплатить за телеграмму отдельно.
However, the telegraph office always keeps a carbon of the ticker tape for 24 hours. Однако копия телеграфной ленты всегда хранится 24 часа.
the printing press, telegraph, telephone, radio, television, and cassettes all posed challenges to the existing order of their day. и печатные издания, и телеграф, и телефон, и радио, и телевидение, и магнитофонные кассеты являлись угрозой для существующих режимов своего времени.
And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs. У этих хакеров было слово для обозначения мистических ошибок в телеграфных системах, которые они называли "багами".
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.