Sentence examples of "telling" in English with translation "рассказывать"

<>
Try telling that to the poor. Пробуйте рассказать об этом бедным.
The architecture is telling a story. Архитектура рассказывает историю.
Telling ghost stories around the fire? Будете рассказывать страшилки у костра?
Telling the story of Midsomer Mow. Я рассказывал историю Мидсомер Мау.
And also telling it like now. и рассказывая её, как сейчас.
That vamper you was telling us about. Ту вампиршу, про которую ты рассказывал.
Marcus was telling me about your godson. Маркус рассказывал мне о твоём крестнике.
The old basis of showing not telling. Старый принцип: показать, а не рассказать.
Til then, I'll keep telling jokes. До тех пор я буду рассказывать шутки.
He's telling me his life story. Он мне рассказывал историю своей жизни.
Why are you telling me this, Michael? Зачем ты мне это рассказываешь, Майл?
Well, when were you planning on telling us? И когда ты собиралась нам рассказать?
Yeah, telling everybody that she kicked my ass. Да, и всем рассказывает, что надрала мне задницу.
By telling us what you know of Flambeau. Рассказав нам, что вам известно о Фламбо.
Broyles was just telling us a ghost story. Бройлс только что рассказал нам историю про призрака.
Just telling us about your little teen clubhouse. Просто рассказал нам о твоём подростковом клубе.
She started off by telling me her dream. Она начала тем, что рассказала мне о своей мечте.
Well, I'm not big on telling stories. Ну, я не мастак рассказывать истории.
And telling me about it just slipped your mind? А рассказать мне об этом ты просто забыл?
The new guidance counselor I was telling you about. Новый методист, о которой я тебе рассказывала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.