Usage examples of "templates" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1943 шаблон1853 шаблонный6 other translations84

October 2006: Deadline for receiving completed templates. Октябрь 2006 года: крайний срок для получения заполненных формуляров.

Use these rule templates, or create design your own custom rules. Используйте их или создавайте собственные правила.

To see more templates, select a key word below the search box. Чтобы просмотреть больше вариантов, выберите одну из категорий под полем поиска.

As far as reporting templates are concerned, two protocol provisions are relevant. Если говорить о формулярах отчетности, то следует обратить внимание на два положения протоколов.

But ongoing international assistance should be limited to providing voluntary good-governance templates. Но непрерывная международная помощь должна быть ограничена добровольным предоставлением образцов умелого правления.

If you're already in the app, select File > New to go to the templates. Если приложение уже открыто, щелкните вкладку Файл и выберите команду Создать.

They include libraries of reusable templates that can incorporate our shared definitions, practices, metrics and values. Они содержат библиотеки повторно используемых эталонных ресурсов, которые могут включать в себя наши общие определения, методы, показатели и величины.

We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates. Мы проектируем для Китая 12 образцовых городов, соответствующих принципам Cradle-to-cradle.

Parties shall use the reporting templates in annex IV or other harmonized reporting options as specified below. Стороны используют формуляры отчетности, содержащиеся в приложении IV, или другие указанные ниже согласованные формы отчетности.

If you use one of the default templates with a Title layout slide, there should be no surprises: Если вы используете один из макетов титульного слайда по умолчанию, будут выводиться стандартные названия.

The standard unit business plan templates introduced in 2000 will be reviewed and simplified for implementation in 2001. Стандартные образцы планов оперативной деятельности подразделений, введенные в 2000 году, будут пересмотрены и упрощены и начнут применяться в 2001 году.

Updated templates are made available on the website of the EMEP Centre on Emission Inventories and Projections (CEIP); Обновленные формуляры отчетности размещаются на вебсайте Центра по кадастрам и прогнозам выбросов (ЦКПВ) ЕМЕП;

Updated templates are made available on the website of the EMEP Center on Emission Inventories and Projections (CEIP); Обновленные формуляры отчетности размещаются на вебсайте Центра по кадастрам и прогнозам выбросов (ЦКПВ) ЕМЕП;

All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues. Пересмотр образцов всей тендерной и контрактной документации с целью учета актуальных технических и правовых вопросов.

Each one of the rule templates that you chose in Step 1 has slightly different options for Step 2. Параметры, доступные на этом шаге, зависят от того, какой вариант вы выбрали на шаге 1.

Rationale: The use of templates is necessary to obtain adequate transparency and comparability in reporting and to facilitate data flows. Обоснование: использование формуляров отчетности необходимо для обеспечения надлежащей транспарентности и сопоставимости в отчетности и упрощения передачи данных.

Several experts wanted improved reporting templates, as well as clearer definitions of notations keys and a more informative testing and feedback system. Ряд экспертов предложили усовершенствовать формуляры отчетности, дать более четкое определение обозначений и повысить информационную насыщенность системы проверки и обратной связи.

Quantitative data should be reported in accordance with the EMEP reporting templates and in line with the Convention's Emission Reporting Guidelines. Количественные данные должны представляться в соответствии с положениями формуляров отчетности ЕМЕП и требованиями принятых в рамках Конвенции Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.

The development of mission modules, templates and succession plans is critical to achieving the goal of effective advance planning of human resource requirements. Важнейшее значение для достижения цели действенного перспективного планирования потребностей в людских ресурсах имеет разработка модулей, типовых моделей и планов замены персонала миссий.

The project team at ECV has compiled templates for this data collection and is serving as a contact point for technical and methodological issues. Соответствующая проектная группа в ЕЦВ подготовила формуляры для сбора соответствующих данных и оказывает помощь в согласовании технических и методологических вопросов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download