<>
no matches found
Why such a mild, temporary shock? Почему этот шок оказался таким сдержанным и краткосрочным?
A possible temporary nationalist surge at home. Вероятный всплеск националистических настроений дома.
A temporary loss of real-time field communications. Потери связи в реальном времени на большой площади.
I'm ruling in favor of Red-tail Temporary Services. Я выношу решение в пользу ответчика.
Note: Joins are temporary and are only associated with the query. Примечание: Они существуют ограниченное время и используются только для запросов.
IIS working files in the %SystemRoot%\IIS Temporary Compressed Files folder. Рабочие файлы IIS в папке %SystemRoot%\IIS Temporary Compressed Files.
Such remnants includes abandoned POW camps, refugee camps, temporary hospitals etc. Такие пережитки включают заброшенные лагеря для военнопленных, лагеря беженцев, полевые госпитали и т.д.
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive. Для развивающихся стран эффект данной меры является иллюзорным.
No one has ever become a full time employee after their temporary phase. Никто не становился постоянным работником даже после испытательного срока.
Hey, do you think that smell is permanent, or it's just temporary? Думаешь, этот запах навсегда или всё же выветрится?
Yeah, but it says here right now the conservatory housing them is under temporary renovations. Да, но здесь написано, что оранжерея, выставляющая их, на ремонте.
This represents a temporary email address, which you do not need to feel alarmed about. Это тестовый адрес электронной почты.
EMP, or electromagnetic pulse, which causes a temporary interruption of all electrical current within its field. ЭМИ или электромагнитного импульса, при котором возникают перебои во всех источниках электрического тока.
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses. Правые, со своей стороны, обязаны задуматься по поводу своей одержимости краткосрочными налоговыми льготами для домохозяйств и бизнеса.
Both Guest mode and Incognito mode are temporary browsing modes, but there are some basic differences between them. Для анонимного просмотра веб-страниц можно использовать как гостевой режим, так и режим инкогнито. Тем не менее, между ними есть некоторые различия:
“People are very scared now,” Saakashvili said in an interview at a temporary campaign center in central Kyiv. «Сейчас люди очень напуганы, — сказал Саакашвили в интервью в Киеве.
In our economy, however, maintaining or improving profit margins in this way usually proves a relatively temporary matter. В нашей экономике повысить или сохранить норму прибыли таким способом можно лишь на сравнительно короткое время.
Well, at least tell me you've petitioned the city for temporary two-way access for your deliveries. Ну, хотя бы скажите, что подали прошение в городе на два свободных маршрута для доставки.
At the summit, NATO created a military ground presence in the Baltic countries on a temporary rotational basis. На нем альянс принял решение о присутствии в Прибалтике своих военных на основе ротации.
The IMF recently established the Short-Term Liquidity Facility to help strong-performing members facing temporary liquidity problems. И Международный валютный фонд, и Всемирный банк сделали заметные шаги по развитию новых программ и подходов, а также резко увеличили свои обязательства.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.