Usage examples of "tender" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all728 тендерная заявка141 тендерный126 предлагать111 тендер64 предложение61 нежный35 мягкий4 договор-подряд1 other translations185

show all

Article 11 (2): “Wages shall normally be paid in legal tender only”; статья 11, пункт 2: " Заработная плата обычно выплачивается только законными средствами платежа ";

The critical steps to be taken to revive the payment system were choosing the legal tender and establishing a monetary authority — the Central Payments Office. Важнейшими мерами, которые необходимо было осуществить для восстановления системы платежей, были выбор законного средства платежа и создание валютного органа — Центрального расчетного управления.

In addition, various countries in the region have maintained a high degree of dollarization in their economies or have simply adopted the dollar as legal tender. Кроме того, в разных странах региона сохранялась высокая степень долларизации экономики или же доллар просто принят в качестве законного средства платежа.

I hereby tender my resignation. Я подаю в отставку.

Set up a transportation tender Настройка платежного средства за транспортировку

The invitation to tender shall: В приглашении к участию в торгах:

Store sales by tender type Продажи магазина по типу платежного средства

Open the Tender declaration form. Отображение формы Декларирование платежных средств.

Create or update the transportation tender. Создайте или обновите платежное средство за транспортировку.

Hate to interrupt this tender moment. Жаль прерывать вас в такой душещипательный момент.

You can view transactions for tender declarations. Можно просмотреть проводки для деклараций платежных средств.

Redeclare tender in the store [AX 2012] Повторное декларирование платежного средства в магазине [AX 2012]

After the tender is redeclared, click OK. После повторного декларирования платежного средства нажмите кнопку ОК.

Set up a transportation tender [AX 2012] Настройка платежного средства за транспортировку [AX 2012]

Click New to create a new transportation tender. Щелкните Создать, чтобы создать новое платежное средство за транспортировку.

Issue of a notice before invitation to tender Направление уведомления до приглашения к участию в торгах

That you had tender breasts, irritability, possible bloating. Что у тебя повышенная чувствительность груди, раздражительность, возможно, растет живот.

To update a transportation tender, follow these steps: Чтобы обновить платежное средство за транспортировку, выполните следующие действия.

The Change tender field is set to Cash. В поле Платежное средство для сдачи установлено значение Наличные.

To set up a transportation tender, follow these steps: Чтобы настроить платежное средство за транспортировку, выполните следующие действия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download