Usage examples of "test drive" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 тест-драйв10 other translations12

We should take it for a test drive. Мы должны устроить тест-драйв.

We'll take it for a test drive. Мы проведём тест-драйв.

You want to take it for a test drive? Не хочешь устроить тест-драйв?

Never even got to take this baby out for a test drive. Даже не было момента для тест-драйва этой малышки.

I'm gonna try out this time sphere with a quick test drive to yesterday. Я собираюсь испробовать эту сферу времени с быстрым тест-драйвом до вчера.

In the spring, if he makes varsity baseball, maybe I'll take him on a test drive. Весной, если его примут в университетскую бейсбольную команду, я возьму его на тест-драйв.

Since I'm always on the lookout for new talent, I figured I'd take a little test drive - before I make the offer. А поскольку я всегда в поисках новых талантов, я решила, провести небольшой тест-драйв, перед тем, как сделать предложение.

Jawdropping video shows the DARPA Challenge-winning car motoring through busy city traffic with no one behind the wheel, and dramatic test drive footage from TED2011 demonstrates how fast the thing can really go. Потрясающие сюжеты с автомобилем - лауреатом соревнований DARPA Grand Challenge - едущим в плотном городском потоке без водителя и драматичный ролик с тест-драйва автомобиля на TED2011 показывают, как быстро он способен exaть!

Full-service dealers will sell, refurbish, demilitarize, clean, and walk you through the paperwork once you've taken your test drive and picked your tank off the lot, but hidden costs claw their way to the surface. Разумеется, комплексные дилеры не только продадут тебе машину, но и охотно отремонтируют ее, разоружат, почистят, а заодно помогут оформить бумаги. Казалось бы, остается только провести тест-драйв и забрать танк — однако не следует забывать о скрытых расходах.

Some of these test drives felt positively dangerous, and yet, car and passengers always emerged unscathed back at the dealership. Некоторые из тех тест-драйвов были довольно опасными, но, тем не менее, сам автомобиль и его пассажиры всегда целыми и невредимыми возвращались в контору дилера.

Could we take this hoodoo on a test drive? Можем ли мы опробовать это заклинание?

They can only test drive the bodies for so long. Пока они могут лишь временно жить в трупах.

Now to take the old cow for a test drive. А теперь чтобы проверить эту старую корову.

Take his born-again penis out for a test drive. "сделать пробный заезд с его заново рождённым пенисом".

Of course, a test drive would do more than words. Конечно, пробная поездка сделала бы больше, чем слова.

You just want someone to take you out for a test drive. Просто хочется, чтобы тебе устроили пробную поездку.

I took it out for a test drive, and there's no problem Я сделал проверочный заезд, никаких проблем

Few more minutes and we should be able to take it for a test drive. Еще несколько минут, и мы сможем его запустить.

If it’s a paid app, select Free trial if you want to give it a test drive. Если оно платное, выберите пункт Бесплатная пробная версия, чтобы испробовать его.

Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive. Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download