Exemples d’usage de "tex ." en anglais avec traduction en russe

<>
If we had Burk and Tex and weapons, maybe, but this? Если бы с нами были Берк, Текс и оружия, может быть, но так?
What's he feeling right now, Tex Hayward? Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд?
Tex, get up front and ride the brakes. Тэкс, выезжай вперед и тормози.
I am sorry, Tex. Мне жаль, Текс.
Tex to my friends. Друзья зовут меня Текс.
No cell phone, email, tex. Никаких звонков, эмэйлов, сообщений.
And Little Tex. И Маленький Текс.
Hey, nice shootin ', Tex. Классно стреляешь, Тэкс.
Ma 'am, Tex and lieutenant Burk just landed with Dr. Scott. Мэм, Текс и лейтенант Берк только что высадились с доктором Скоттом.
And the ladies call me Tex И все дамы зовут меня Тексом
Tex, Burk, stay here with Mason and Dr. Scott. Текс, Берк, оставайтесь здесь с Мэйсоном и доктором Скотт.
Tex Connecticut, the pride of Kansas City, first to act. Текс Коннектикут, гордость Канзаса, начинает.
Nice shootin ', Tex. Хорошая стрельба, Текс.
Tex has the money. Текс забрал деньги.
Welcome to Long Island, Tex. Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец.
Come on, Tex! Ну же, Текс!
Would've thought you were more of a purist, Tex. Мог бы подумать, что ты пурист, Текс.
Why do you think Tex did it? Почему вы так думаете?
And I won't do a thing for him until he releases Tex and the captain. А я ничего не сделаю, пока он не отпустит Текса и капитана.
Rory and Tex Рори и Текс
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !