Sentence examples of "texting" in English with translation "написать"

Select source language

Select target language

Translations: all120 написать59 писать33 текстовое сообщение4 other translations24

Six thousand Americans die annually from texting or talking on the phone while driving. Шесть тысяч американцев ежегодно умирают при написании текстовых СМС или говоря по телефону, во время вождения.

And then you can also text the fish. Такде можно написать SMS-сообщение рыбе.

The text talks about her being an alcoholic reprobate. Тут написано, что она алкоголичка и распутница.

I'll text you if we get a break. Я тебе напишу, если нам дадут передышку.

ASEAN government officials have since met to draft a text. После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.

Text me your flight information, and I'll be there. Напиши мне номер рейса, и я тебя встречу.

I told Gramma I'd text her when we landed. Я обещала бабушке написать, как только мы приземлимся.

After that, one can start writing of the program text. После этого можно приступать к непосредственному написанию текста программы.

Mom texted, she and George are gonna be boarding soon. Мама написала, они с Джорджем скоро пойдут на посадку.

So text me back if you don't want a turtle. Короче, напиши, если тебе не нужна черепашка.

You wrote all those texts to Cady from Branch's phone. Это ты написал Кэди с телефона Бранча все те сообщения.

If I text the word "fire alarm," you know what to do. Если я напишу "пожарная тревога", ты знаешь, что делать.

No, i think i'll text them, tell them i was sick. Нет, думаю, я напишу им, что приболел.

Well, Aria's gonna text us when she's at the Grill. Ну, Ария напишет нам, когда она будет в Гриле.

Okay, I'll find that pimply dipshit and then I'll text you. Окей, я найду прыщавого засранца и напишу тебе.

The text of the national anthem of Canada was first written in French. Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

If you want to write messages, scroll left and select Show text chat. Чтобы написать сообщения, прокрутите экран влево и выберите Показать текстовый чат.

The smaller text is written in the margin or otherwise in smaller writing. Часть этого текста написана на полях или более мелким шрифтом.

I texted you that I wanted you to drink the coffe and study. Я написал, чтобы вы выпили кофе и позанимались.

You texted her asking if she wanted to see Mr Pecker in person? Вы написали ей, хотела бы она встретиться с мистером Пекером лично?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download