Usage examples of "напишу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1833 write1700 text57 post28 sign20 phrase7 produce6 pee6 other translations9

Я сразу же ему напишу. I will write to him at once.

Я тебе напишу, если нам дадут передышку. I'll text you if we get a break.

В предстоящие дни и недели я еще напишу об увиденном на Валдайском форуме, поскольку на нем было очень много интересного и весьма актуального, и в одной-единственной статье я никак не смогу рассказать о нем в полной мере. I’ll have more to say about Valdai over the coming days and weeks, there was an absolutely enormous amount of interesting and relevant content and there is no possible way that I could do justice to the entire forum in a single post.

Также мои бразильские друзья сказали мне, что если я просто напишу в своём твиттере фразу "Cala a boca, Galvao", 10 центов будут переданы глобальному движению по спасению этой редкой и красивой птицы. And my Brazilian friends tell me that if I just tweet the phrase "Cala a boca, Galvao," 10 cents will be given to a global campaign to save this rare and beautiful bird.

Я напишу "Приходи в гримерку один" I will write "come to makeup room alone"

Нет, думаю, я напишу им, что приболел. No, i think i'll text them, tell them i was sick.

Я напишу на нем несколько слов. I'll write up a few words to read over him.

Окей, я найду прыщавого засранца и напишу тебе. Okay, I'll find that pimply dipshit and then I'll text you.

Это не провокация если я напишу. It's not entrapment if I'm writing.

Если я напишу "пожарная тревога", ты знаешь, что делать. If I text the word "fire alarm," you know what to do.

Да, сегодня же напишу в Земской Совет. Yes, I'll write that letter to the Zemstvo, today.

Я напишу доктору МакМанус и предупрежу ее, что в пятницу в 2:30, на назначенное мне время, придёшь ты. I'm going to text Dr. McManus and tell her that you will take my standing 2:30 Friday appointment.

Я напишу Майку письмо, это единственный путь. I'm gonna have to write Mike a letter, it's only way.

Я напишу расписку в получении 40 000. I'll write a receipt for 40,000 to you.

Когда все закончится, я напишу об этом статью. When this is all over, I'm gonna write an article about it.

Я напишу отчет, пришлю вам, останется только подписать. I'll write up the report and email it to you for signature.

Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе. I'll write to you or I'll phone you next week.

Я сказал, что напишу хвалебную песню для золотого мальчика. I said I would write a tribute to the Golden Boy.

Я немедленно напишу сэру Джону, что принимаю его предложение. I shall write and accept Sir John's offer immediately.

И, дьявол, я напишу статью обо всем этом для Эсквайр. And, hell, I'll write an article about all this for Esquire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download