Usage examples of "the best" in English with translation to Russian

<>
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.
This dictionary is by far the best. Этот словарь самый лучший.
The best swimmers are oftenest drowned. Чаще всего тонут хорошие пловцы.
It's the best job in the world! Это лучшая работа в мире!
Autumn is the best season for reading. Осень — лучшая пора для чтения.
The best thing to do is to ask an expert to repair it. Лучшее что можно сделать - это попросить знающего человека починить это.
I like English Breakfast tea the best. Мне больше всего нравится чай "English Breakfast".
Hunger is the best sauce. Голод не тётка.
Laughter is the best medicine. Смех – лучшее лекарство.
That's why you're the best. Вот почему Вы лучший.
Italy has some of the best art galleries of the world. В Италии находятся некоторые из лучших художественных галерей в мире.
Insist on the best. Требуй лучшего.
Whoever comes first will get the best seats. У первых самые лучшие места.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.
What is the best remedy for colds? Какое средство лучшее от простуды?
That bucket is the best deal for your money. Это ведро - максимум что вы можете купить на ваши деньги.
He is the best player on our team. Он лучший игрок в нашей команде.
Today is the best day of my life. Сегодня - лучший день в моей жизни.
Tom has already seen the best years of his life. Том уже повидал лучшие годы своей жизни.
The best is behind. Лучшее позади.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!