Usage examples of "threat" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6137 угроза5601 опасность335 other translations201

The state-sponsored transnational cyber threat is at two levels. Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.

Elevated Hg concentrations in fish tissue are of global concern: they pose a threat to human health, affect wildlife species feeding on fish and adversely affect the quality and the economy of fishery as a resource. Повышенные концентрации Hg в тканях рыб представляют собой глобальную проблему: они опасны для здоровья человека, воздействуют на питающиеся рыбой виды диких животных и отрицательно влияют на качество и экономическую ценность рыбных ресурсов.

The second level of cyber threat is against chosen individuals. Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.

Kaspersky is an industry leader on endpoint security and cyber threat intelligence. Касперский является лидером индустрии в сфере передовых защитных технологий и развития систем противостояния киберугрозам.

They just received a bomb threat. Им только что сообщили о заложенной бомбе.

The Threat of Greek Debt Relief Чем грозит прощение долга Греции

But that threat did not materialize. Однако этому не было суждено материализоваться.

Strength, Weakness, Opportunities, and Threat (SWOT) analysis Сильные и слабые стороны, возможные сделки и анализ SWOT

Should we call in a bomb threat? Позвонить и сообщить, что заложена бомба?

Yeah we just got a bomb threat upstairs. Нам только что позвонили и пригрозили взорвать бомбу.

One threat to our preparedness is our connectedness. Одна из проблем при подготовке к борьбе с этими болезнями – это наши тесные связи.

There's a bomb threat at the airport. Поступило сообщение о бомбе в аэропорту.

Why did you call in a bomb threat? Почему вы позвонили в службу саперов?

Chief, is there really a terrorist threat to Springfield? Шеф, Спрингфилду действительно угрожают террористы?

It's a bomb threat at the federal building. Бомба в Федеральном Здании.

Same guy who called in the courthouse bomb threat. Тот парень, который позвонил и сказал, что здание суда заминировано.

Because somebody called in a bomb threat to Penn station? Потому что кто-то сообщил о заложенной бомбе на вокзале Пенн?

I'm just glad the bomb threat was a hoax. Я рад, что сообщение о бомбе оказалось ложным.

Another threat is more mundane: failing to agree about money. Другая проблема более прозаическая – неспособность договориться о финансовых ресурсах.

The concern also received a new letter, another bomb threat. Концерн получил новое письмо, ещё одна бомба.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download