Exemples d’usage de "tiaras" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And the women wear tiaras, those that have them. А женщины носят тиары - те, у кого они есть.
What, more spoons and tiaras? Что, больше ложек и диадем?
She's making me try on tiaras and wedding dresses. Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.
I mean, she has a drawer full of diamond tiaras for the gym. У неё же полный ящик диадем с брильянтами, чтобы носить в спортзале.
Urban Duchess isn't just a company about making tiaras, Kate. «Urban Duchess» - это не просто компания по изготовлению тиар, Кейт.
You didn't notice dozens of young women in sashes and tiaras down in the lobby? Ты не заметил десятки девушек в лентах и диадемах?
Uh, someone left a couple of tiaras on our door after the Fairy Tale Ball. Эм, да кто-то подложил нам под дверь парочку тиар в ночь после Сказочного Бала.
You wasted your hard-earned paycheck on tiaras and ball gowns for a six-year-old? Вы спустили ваш шестилетний заработок на диадемы и бальные платья?
Well, I cannot put those in the bags with the shiny tiaras and the bubble wands. Что ж, я не могу положить это в сумочки с блестящими тиарами и мыльными пузырями.
People think princesses are supposed to wear tiaras, marry the prince, always look pretty and live happily ever after. Люди думают, что принцесса просто носит диадему, выходит замуж за принца и они живут счастливо до конца дней своих.
You know, like a tiara. Ну, или тиара.
But she took my tiara. Но она взяла мою диадему.
Ron, Zoe broke my tiara! Рон, Зоуи сломала мою тиару!
C 'mon, Sailor Moon, the tiara! Давай, сейлор Мун, используй диадему!
Oh, it's a tiara! О, это тиара!
Er, diamond stars and one tiara. Э-э-э, у нас есть алмазные звездочки и одна диадема.
Why are you wearing my tiara? Почему на вас моя тиара?
You've had your eye on this tiara since you were, what, five? Ты положила глаз на эту диадему, с тех пор как тебе было, сколько, пять?
Gold elephant stamp for you, Tiara. Заслужила печеньку, Тиара.
To tea, for riding, perhaps a simple thank you for the tiara I sent you? На чай, конную прогулку, может, хотя бы "спасибо" за диадему, которую я Вам послала?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger