Usage examples of "tidy" in English with translation to Russian

<>
show all
The Holy Father paid my forces a tidy sum to take Florence. Святой Отец заплатил моим войскам кругленькую сумму за захват Флоренции.
Better tidy it away, though, eh? Все же, лучше аккуратно это убрать, да?
Esther's not to know it, but when I keel over she'll come into a tidy sum. Эстер не должна знать, но когда меня не станет, она получит кругленькую сумму.
Well, I'd best tidy all this away. Пожалуй, я лучше уберу всё это.
Now, I could give this information to the police, or you could pay me a nice, tidy sum to keep it to myself. И я могу предоставить эту информацию полиции или ты можешь заплатить мне кругленькую сумму, чтобы я молчал.
I had to tidy the flat up, didn't I? Я еще должен был убрать квартиру?
So he collected a tidy sum. И он собрал приличную сумму.
Everything in the world, neat and tidy. Чистота и порядок во всем мире.
That's looking very neat and tidy. Это выглядит точно и чисто.
Had a business matter to tidy up. Ему нужно уладить одно дело.
Well, that's a tidy little sum. Хорошая, хоть и скромная, сумма.
Let's get you neat and tidy first. Давайте сначала приведём вас в порядок.
Always left the place tidy, even the bathroom. Всегда держала дом в чистоте, даже ванную.
'Cause things aren't that neat and tidy. Потому что не всё так просто и прозрачно.
Old Bill must have been making a tidy sum. Старый Билл должен иметь порядочно накоплений.
Neat and tidy is who you are, you know? Аккуратность и порядок - это то, что ты есть, понимаешь?
But you'd make a tidy sum selling them. Но вы получите круглую сумму, продав их.
Secrets don't come out all neat and tidy, Andy. Секреты не бывают чистенькими, Энди.
Well, the Will I used to know was fastidiously tidy. Ну, Вилл которого я знал, был педантом.
We'd have a tidy sum by the time we retired. Когда мы выйдем на пенсию, накопится порядочная сумма.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download