Sentence examples of "time" in English with translation "раз"

<>
She passes out every time! Она каждый раз падает в обморок!
Next time, lawrence, go limp. В следующий раз, Лоренс, расслабься.
Make me laugh next time. Рассмеши меня в следующий раз.
Better luck next time, darling. В следующий раз свезёт больше, дорогой.
This time was not different. На этот раз всё было как всегда:
Better luck next time, Joe. Повезёт в следующий раз, Джо.
Better luck next time Krista. Может быть в следующий раз повезет Криста.
Next time, use a crosswalk. В следующий раз пользуйся переходом.
It’s the eighth time.” Восьмой раз уже».
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
Better luck next time, Rus! Удачи в следующий раз, Рас!
Last time there was foam. В прошлый раз была пенка.
Hey, better luck next time. Эй, в следующий раз повезёт.
Next time, bring your togas. В другой раз захватите тоги.
This time we brought liquor. На этот раз мы с ликером.
Next time, try Western Union. В следующий раз пошлите с Вестерн Юнион.
You cannot fail this time. Ты не можешь провалиться на этот раз.
This time I'm paying. В этот раз плачу я.
Next time remember the gravy. Следующий раз не забудь подливку.
This time is different, though. В этот раз ситуация иная.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.