Usage examples of "timed" in English with translation to Russian

<>
show all
I choke at timed tests. Мне не фартит в тестах на время.
That your nuptials were poorly timed. Что ваше венчание не ко времени.
Timed out waiting for payment instrument information. Истекло время ожидания платежной информации.
Challenges are timed events for games and apps. Испытания — это ограниченные по времени события в игре или приложении.
It's really a very precisely timed thing. Это действительно очень точно определенный момент.
Because the message timed out during the delivery attempt потому что при доставке сообщения превышено время ожидания;
Your video upload timed out before it could be completed. Прежде чем загрузка была завершена, произошел таймаут.
He timed it to coincide with his company's launching party. Он сделал это публично по случаю празднования его компании.
I put a timed explosive device in Julian's head that I control. Я поместил взрывное устройство в голову Джулиана, которое контролирую.
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора.
Wainwright has promise, and when timed correctly, his uppercut might punch holes in steel. Уэйнрайт многообещающ, и в правильно подобранное время его апперкот может дырку в стали пробить.
In the timed treadmill experiments, the rats appear to be doing something very much like counting. В экспериментах с бегущей дорожкой крысы, похоже, делают нечто очень похожее на счет.
The first story was timed to appear just before December's COP15 climate-change summit in Copenhagen. Первая история была рассчитана по времени так, чтобы появиться непосредственно перед встречей в верхах по поводу изменения климата в Копенгагене в декабре прошлого года.
And this is actually real photography, timed photography, showing how that limb regenerates in a period of days. Это настоящие фотографии, синхронные фотографии, демонстрирующие регенерацию конечности за несколько дней.
The launches were timed so that the warheads were lit by the sun but observing cameras were shaded. Пуски проводились в момент, когда боеголовки освещались солнцем, но камеры наблюдения были затенены.
Hamas timed these revelations with the disengagement to create the impression that its intensifying military strategy had prevailed. «Хамас» раскрыл эти секреты одновременно с прекращением огня, чтобы создать впечатление, что его военная стратегия нагнетания напряжения взяла верх.
The device can be set for a timed detonation or can be remote activated by a mobile transmitter. Устройство можно настроить на время детонации или удаленно активировать с мобильного трансмиттера.
The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid-term congressional elections. Крупное достижение произошло в конце 1978 года, и было тщательно просчитано Картером таким образом, чтобы оно следовало сразу за промежуточными выборами в палату представителей конгресса.
To take timed photos, select the photo timer icon and tap for 2-, 5-, or 10-second timer options. Для выполнения съемки с временным интервалом выберите значок таймера и коснитесь параметров таймера для установки временного интервала между снимками в 2, 5 или 10 секунд.
And yet, while the consumption-tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact. Всё же, хотя время для повышения налога на потребление выбрано совсем не идеально, я не так уж пессимистичен по поводу его влияния.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download