Usage examples of "told" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11062 сказать4872 говорить2336 рассказывать2184 сообщать461 заявлять218 передавать176 поведывать37 говориться20 наговаривать5 рассказываться5 пробалтываться3 веленый3 наплести2 передаваться1 other translations739

show all

I've been told off. Она меня отчитала.

Mike just told off his mom. Майк отчитал свою маму.

I don't deserve to be told off - not by her or by you. Я не заслужила того, чтобы меня отчитывали - ни она, ни ты.

Uh, so, after I told off Jordan, which was incredibly fun, by the way, I got to wondering. После того, как я отчитала Джордана, который был невероятно забавен, между прочим я получила удивление.

Then Ben went and told off Amy, and now she's just moping around in her room because Ben won't pick up his phone. Тогда Бэн пошел и отчитал Эми, и сейчас она ревет в своей комнате, потому что Бэн не подходит к телефону.

So you told a lie. Так что ты солгал.

Graham told me to lie. Меня заставил Грэм.

To get our fortunes told. Чтобы она нам погадала.

Who told us to lie? Кто просил нас врать?

Told to wake early, sir. Велели пораньше разбудить, барин.

You never get told off. Тебя никто никогда не ругает.

She told lie upon lie. Она громоздила ложь на лжи.

I told her, "Goodbye, Nola" А я ей, "Ну прощай, Нола"

You just told off your father. Вы только что послали своего отца.

The women told us one thing. Эти женщины твердили об одном:

I never told you to lie. Я никогда не просила вас лгать.

And he never told a lie. И он никогда не лгал.

Told me to get it together. Велела мне взять себя в руки.

When have I told a lie? Когда я врал?

She already told you about it? Она уже нажаловалась на меня?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download