Exemples d’usage de "tonight show" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Tonight, we're playing the first show of the tour in Washington, D C. Сегодня вечером мы выступаем на первом концерте в Вашингтоне.

He claimed Sid owed him money for "Saturday Night Tonight," but since Sid didn't pay, he wanted me to sign over my shares of the show. Он утверждает, что Сид должен ему деньги за "Сегодня субботним вечером", но так как Сид не заплатил, он хочет, чтобы я отписал ему свою долю в шоу.

This time, NBC will promote Jimmy Fallon’s Feb. 17 start as host of “The Tonight Show” and the revamping of the “Today” show. На этот раз 17 февраля на канале NBC состоится дебют Джимми Фэллона (Jimmy Fallon) в качестве ведущего программы The Tonight Show, а также премьера обновленного шоу Today.

"Tonight Show" cuff links. Запонки "Тунайт шоу".

Ladies and gentlemen Tonight, the show of Thunderbolt Circus now begins Дамы и господа, представление Цирка "Удар молнии"

Tomorrow we go to Munda, but tonight I'm going to show you the greatest city in the world. Завтра мы поедем в Мунду, но сегодня я хочу показать тебе величайший город в мире.

Tonight I'm running the show, and the men are coming to you. Сегодня я буду у руля, а на тебя будут слетаться мужчины.

Yeah, I'm gonna debut it tonight at the Bluebird at the NPR show that you're gonna be missing. Да, я собираюсь впервые исполнить ее сегодня вечером в Синей Птице На шоу НПР которое ты пропустишь.

Tonight she's got tickets for that show she's working on. У неё есть билеты на представление, в театр, где она работает.

Tonight our guest on the Looney Tunes show is professor of musicology, Doctor Boogie. Сегодня гость в нашей программе "Полоумные мелодии" профессор-музыковед, доктор Буги.

And for those of you who are fans of "The Night Shift," our own radio host Charlie Crowe will be on the Channel 5 News tonight at 6:00, where he claims he has evidence of the supernatural to show. А для поклонников радиошоу "Ночная смена", радиоведущий Чарли Кроу появится сегодня в новостях 5-го канала, и покажет доказательства сверхъестественного.

Have a good night's sleep tonight because beginning tomorrow, it's gonna be a long haul to our finale show. Хорошо отоспитесь сегодня, потому что начиная с завтрашнего дня, начинается трудная дорога к нашему финальному показу.

I had my own problems I needed to deal with tonight, so I left my family and went back to the office, and then the patient doesn't show up. У меня были свои проблемы, которые нужно было решить сегодня, но я оставил семью и вернулся в офис а пациент не пришел.

So, can she still do the talent show tonight? Так она сможет участвовать в сегодняшнем конкурсе или нет?

And you know, a little birdy told me that you couldn't make the show tonight. И знаешь, маленькая птичка напела мне что ты не досмотрел шоу сегодня.

I'm putting on a special show tonight. Я устраиваю специальное шоу сегодня.

We have a great show tonight. Сегодня мы покажем отличное шоу.

There's a talent show tonight. Сегодня будет вечер талантов.

Because Terre Haute didn't carry the show tonight. Причина в том, что в Терри Хауте сегодня не показывали шоу.

So, your mom's pretty excited About you playing the piano at your talent show tonight. Итак, твоя мама очень взволнована из-за того, что ты будешь играть на фортепиано сегодня в шоу талантов.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !