Sentence examples of "tos" in English
When you try to use the Zune software, you can’t accept the Zune Terms of Service (TOS).
При попытке запуска программы Zune вам не удается принять условия использования (TOS) Zune.
If you still can’t accept the TOS, try the following solutions:
Если вы по-прежнему не можете принять условия использования, попробуйте следующие решения.
After you sign in, accept the TOS again when you are prompted.
После входа в систему примите условия использования еще раз после отображения соответствующего запроса.
Try making a purchase on your Windows Phone Marketplace and accepting the TOS there.
Попробуйте совершить покупку в магазине Windows Phone и принять условия использования.
On Start, tap Marketplace, and when you find an item to buy, accept the TOS.
На начальном экране выберите Магазин и, когда найдете нужный элемент, который вы хотите купить, примите условия использования.
The draft of the project proposal will be presented at the third Meeting of the TOS on Entrepreneurship in Poverty Alleviation.
Предварительный вариант проектного предложения будет представлен на третьем совещании ГС по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты.
Sign out of all Microsoft account (formerly called Windows Live ID) programs and services before you try to accept the TOS again.
Прежде чем пытаться принять условия, выйдите из всех программ и служб, использующих учетную запись Microsoft (которая ранее называлась идентификатором Windows Live ID).
At its first meeting, which will take place no later than 1 December 2006, the TOS will appoint a Chair and two Vice-Chairs.
На своем первом совещании, которое состоится не позднее 1 декабря 2006 года, ГС назначит Председателя и двух заместителей Председателя.
If you want to use Skype in connection with any broadcast, you must comply with the "Broadcast TOS" at http://www.skype.com/legal/broadcast.
Если вы хотите использовать Skype в связи с каким-либо широковещанием, вы должны соответствовать «Условиям предоставления услуг широковещания», размещенным на веб-странице: http://www.skype.com/go/legal.broadcast.
Should the Regional UNECE/FAO Team of Specialists (ToS) on Forest Resources Assessment (FRA) continue working after its current official Mandate is expire in 2004?
Следует ли Группе специалистов (ГС) ЕЭК ООН/ФАО по региональной оценке лесных ресурсов (ОЛР) продолжать работать после истечения ее текущего официального мандата в 2004 году?
In accordance with United Nations procedures, the TOS is open for participation of experts from intergovernmental organizations and international business, consumer and research associations which would like to contribute to the implementation of its work plan.
В соответствии с процедурами Организации Объединенных Наций ГС открыта для участия экспертов из межправительственных организаций и международных деловых, потребительских и научно-исследовательских ассоциаций, которые хотели бы внести вклад в выполнение ее плана работы.
The team of specialists has to respond to the new situation and developments, and guidance from the Joint Working Party would be vital for choosing the right directions of the ToS activities within Work Area 2.
Группе специалистов надлежит учесть новые условия и изменения, в связи с чем руководящие указания Объединенной рабочей группы имеют большое значение для определения направлений деятельности ГС в Области работы 2.
It was agreed that the TOS on QMS would organize a Workshop on Ecological Assessment of Enterprises in late 2003 in conjunction with the thirteenth session of the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies (WP.6).
Было решено, что ГС СУК организует Рабочее совещание по экологической оценке предприятий в конце 2003 года, приуроченное к тринадцатой сессии Рабочей группы по политике в области технического согласования и стандартизации (РГ.6).
The Terms of Reference (ToR) and the ToS Mandate were approved by the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and statistics in June 1995, and confirmed/extended by the 22nd session of the Working Party (26-28 May 1999).
Круг ведения (КВ) и мандат ГС были утверждены Объединенной рабочей группой ЕЭК/ФАО по экономике и статистике лесного сектора в июне 1995 года, а затем подтверждены/продлены на двадцать второй сессии Рабочей группы (26-28 мая 1999 года).
The EFSOS ToS and the Working Party recognised that the combining of knowledge, skills and capacities of a large group of forest sector outlook study experts is essential for the success of EFSOS both in terms of quality and keeping deadlines.
ГС по ПИЛСЕ и Рабочая группа признали, что объединение знаний, навыков и возможностей широкой группы экспертов по перспективным исследованиям развития лесного сектора имеет непреходящее значение для успешного осуществления ПИЛСЕ как с точки зрения обеспечения его качества, так и соблюдения сроков.
At its third meeting in February 2003, the Team of Specialists decided to focus its work on youth employment and to change the name of the TOS to the “Team of Specialists on Youth Entrepreneurship” requesting the WP.8 to endorse this decision.
На своем третьем совещании в феврале 2003 года Группа специалистов решила сосредоточить свое внимание на вопросах трудоустройства молодежи и изменить название ГС на " Группа специалистов по предпринимательской деятельности молодежи ", и просила РГ.8 утвердить это решение.
As the first step in implementing its plan of work the Team of Specialists decided to prepare a questionnaire to be sent to countries in transition in order to have a clear picture of on-going activities relevant to the mission of the TOS.
В качестве первого шага в осуществлении своего плана работы Группа специалистов решила подготовить анкету и разослать ее в страны с переходной экономикой, с тем чтобы иметь ясную картину о текущей деятельности, представляющей важность для работы Группы специалистов.
The joint session was informed of the activities of the UN-ECE/FAO team of specialists to monitor and develop assistance to countries of central and eastern Europe in transition in the forest and forest products sector (ToS on CITs), and the current strategic directions of this work.
Совместная сессия была проинформирована о деятельности Группы специалистов ЕЭК ООН/ФАО по контролю за осуществлением и разработке мероприятий по оказанию помощи странам центральной и восточной Европы, находящимся на переходном этапе (ГС по СПП), и о текущих стратегических направлениях этой работы.
The participants of the Second Meeting agreed that due to the differences in quality and quantity of available information on the youth-entrepreneurship theme, each member of the Team would make a proposal to the TOS on countries and/or programmes to be involved in the first phase of activity.
Участники второго совещания согласились с тем, что ввиду различий в качестве и количестве имеющейся информации по теме молодежного предпринимательства каждый член Группы должен представить ГС предложение в отношении стран и/или программ, которые должны быть охвачены на первом этапе деятельности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert