Exemples d’usage de "town" en anglais avec traduction en russe

<>
We go out of town. Мы уедем за город.
I'm the town lawkeeper. Я городской законник.
Haven's a quiet town. Хэйвен - тихий городок.
Town Cars have the right of way always! У Таун Кара всегда преимущество!
I live out of town. Я живу за городом.
Then I started doing hospital radio in town. Потом стал работать на радио в городской больнице.
Tynda is a typical BAM town. Тында – типичный городок БАМа.
She currently resides in Congo Town in Monrovia, Liberia. В настоящее время она проживает в Конго-Таун в Монровии, Либерия.
Noogie's out of town. Нуги нет в городе.
This is Marco's house, the town handyman. Это же дом Марко, городского мастера.
I live in a small town. Я живу в маленьком городке.
It's Flat 4, 66 Admiral Walk, Kentish Town. Квартира 4, дом 66 на Адмирал Уолк, Кент Таун.
Painting the town red, eh? Ты собираешься раскрасить город в красный цвет?
The town magistrate and a world-renowned puritan divine. Городской судья и всемирно известный пуританский богослов.
Like I said, quiet little town. Я же говорил, маленький тихий городок.
Cloudy, lay odds he takes us to Dago Town. Клауди, теперь он завезет нас в Даго Таун.
The town has beautiful surroundings. Вокруг города прекрасные окрестности.
He landed his float plane in the town square. Он посадил свой гидросамолет на городской площади.
Swindon - a knackered, kind of Fresno town Суиндон - полуразвалившийся городок типа Фресно
It's, like, it was, like, a Lincoln Town Car. Это вроде был, ну, Линкольн Таун Кар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !