Sentence examples of "training" in English with translation "тренироваться"
Translations:
all17097
подготовка4926
обучать2604
обучаться2359
обучение1898
учебный1721
образование1072
направлять591
подготавливать388
тренировка141
тренировки110
готовить97
тренировочный73
воспитание71
тренироваться59
тренинг54
тренировать52
стажировка22
проведение занятий16
дрессировать15
потренировать10
дрессировка10
наводить9
выучка5
натаскивать4
закалка4
воспитывать4
трейнинг3
стажироваться2
тренинговый1
переподготовить1
other translations775
We've been training very hard for the French Invitational.
Мы усиленно тренировались для приглашения во Францию.
What kind of training do you do, you personally, for that?
А как Вы тренируетесь, лично, для полета?
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre-trial detention facility
Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
So for 2009, I'm training hard for my two new projects.
В 2009 у меня два больших проекта, для которых я усиленно тренируюсь.
I'm toner now because I'm working out more, training harder.
Я похудела, потому что я больше работаю, упорнее тренируюсь.
We weren't just watching the movie, we were training at the same time.
Мы не просто смотрели фильм, мы тренировались.
Want me to start training, just in case you need to drop the dead weight?
Хочешь, чтобы я начал тренироваться, на случай если потребуется замена?
I have a long stride, and I've been doing a lot of training recently.
У меня широкий шаг, и я много тренировалась в последнее время.
Not much of a running back there, Wilson, But then, you're out of training.
Не такой ты и быстрый, Уилсон, но, ты не тренируешься.
And while you've been selling mascara and blush, I've been training, day and night.
И пока ты продавала тушь и румяна, я тренировалась, днём и ночью.
Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training.
Иностранцы очень часто удивляются, почему для выполнения такого незначительного мероприятия необходимо тренироваться годами.
Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.
Разумеется, нужно быть в очень, очень хорошей физической форме, поэтому я много тренируюсь.
You've just won an Olympic gold medal, the culmination of a lifetime of training and sacrifice.
Вы только что стали обладателем олимпийской золотой медали – настал самый важный момент всей вашей жизни, высшая точка спортивной карьеры – вы не напрасно тренировались и во всем себе отказывали.
Following your article, we did a lot of training and we built some real restraint into our procedures.
После вашей статьи мы много тренировались, и встроили несколько ограничений в наши процедуры.
And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.
Я очень долго тренировался. Плавал в ледяной воде, вперед-назад.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert