Sentence examples of "transferred" in English with translation "передавать"

<>
Report transferred in over gateway Отчет передан на вход через шлюз
Message transferred in over gateway Сообщение передано на вход через шлюз
Report transferred out over gateway Отчет передан на выход через шлюз
Message transferred in over backbone Сообщение передано на вход по магистральной сети
Message transferred out over backbone Сообщение передано на выход по магистральной сети
We have transferred enough energy." Мы передали достаточно энергии."
Message transferred out over gateway Сообщение передано на выход через шлюз
Who transferred the technology that the North needed? Кто передал нужные Северу технологии?
They can also apply to transferred technological information. Они могут также применяться в отношении переданной технологической информации.
Are computer technologies, however, really so easily transferred? Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
Bonus Points cannot by transferred or sold to third parties. Баллы не могут быть переданы или проданы другому лицу.
The test message was not transferred to the Badmail directory. Тестовое сообщение не было передано в каталог «Badmail».
Free text invoice data is then transferred to the Intrastat form. В форму Интрастат будут переданы данные накладной с произвольным текстом.
The customer becomes liable for the goods only when ownership is transferred. Клиент становится ответственным за товары, только когда передано владение.
Custody of the POWs was transferred to Saudi Arabia in March 1991. Эти военнопленные были переданы под опеку Саудовской Аравии в марте 1991 года.
Four national staff (interpreters), to be transferred from the civilian police component. из компонента гражданской полиции будут переданы четыре должности национальных сотрудников (устные переводчики).
Specialized rolling stock (refrigerated wagons) and depots have been transferred to this company. Данному предприятию были переданы специализированный подвижной состав (рефрижераторные вагоны) и депо.
Vietnam has transferred radiotracer technology, used in the petrochemical and mining industries, to Angola. Вьетнам передал в Анголу технологию радиоактивных датчиков, используемую в нефтехимической и горнодобывающей промышленности.
Opera Max saves data on text, images, and videos transferred over normal web connections. Opera Max обеспечивает экономию за счет сжатия текста, изображений и видео, передаваемых через обычные веб-соединения.
A non-negotiable check is a document that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred. Необращающийся чек — это документ, который нельзя купить, продать, передать или обменять.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!