Sentence examples of "transferred" in English with translation "переносить"
Translations:
all3003
передавать860
перемещать703
переводить469
переносить249
перечислять138
переходить52
перенесенный51
перебрасывать14
продавать9
перебазировать1
other translations457
Verify that the order lines have been transferred correctly.
Убедитесь, что строки заказа были перенесены правильно.
Alternatively, the nuclei could be transferred directly into eggs.
Альтернативный вариант: переносить ядра напрямую в яйцеклетки.
Do the following to reverse transferred registrations for a worker:
Чтобы отменить перенесенные регистрации работника, выполните следующее:
Will my trial information be transferred to my Office 365 subscription?
Будет ли информация из моей пробной версии перенесена в мою подписку на Office 365?
Registrations must be transferred to journals, such as production or project journals.
Регистрации необходимо перенести в журналы, например в журналы производства или проекта.
Actions that are derived from requirements can be transferred to component items.
Действия, производные от требований, можно перенести к номенклатурам компонента.
Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks.
Вольтер перенёс образ вампиров-кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов.
Only line amounts that included items could be transferred to the EU sales list.
Только суммы по строке, включающие номенклатуры, можно было перенести в отчет ЕС по НДС.
In addition, a manufactured item at one site can be transferred to another site.
Кроме того произведенную номенклатуру на одном сайте можно перенести на другой сайт.
You can approve or reject only absence requests that have a status of Transferred.
Утверждать или отклонять можно только запросы на отсутствие со статусом Перенесено.
Expense and item transactions cannot be transferred if the status is set to No ledger.
Проводки расходов и проводки по номенклатуре нельзя перенести, если они имеют статус "Не ГК".
If you have transferred registrations to an archive table, you are still able to view them.
Если регистрации перенесены в архивную таблицу, их по-прежнему можно просмотреть.
The RFID tagging requirements are transferred to the purchase order line, but can still be changed.
Требования маркировки RFID будут перенесены в строку заказа на покупку, но их можно изменить.
Game saves from an original Xbox console can’t be transferred to an Xbox 360 console.
Сохраненные игры нельзя перенести с предыдущей версии консоли Xbox на консоль Xbox 360.
Before you can approve or reject a registered absence, the registered absence must be transferred for approval.
Перед утверждением или отклонением зарегистрированного отсутствия оно должно быть перенесено для утверждения.
To generate pay items that can be transferred to a payroll system, you must approve the registrations.
Чтобы создать статьи выплат, которые можно перенести в систему расчета зарплат, необходимо утвердить регистрации.
The funds in your Microsoft account can’t be transferred after you redeem your Windows gift card.
Средства на вашей учетной записи Microsoft нельзя перенести после активации вашей подарочной карты Windows.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert