Usage examples of "translated" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all949 переводить491 переводиться63 преобразовывать27 other translations368

This sentence will be translated. Это предложение переведут.

Only product descriptions were translated. Переводились только описания продукции.

Arguments that are error values or text that cannot be translated into numbers cause errors. Аргументы, являющиеся значениями ошибок или текстом, которые не могут быть преобразованы в числа, вызывают ошибки.

I wanted the side letter translated. Я просила перевести сопроводительное письмо.

This translated into exports persistently higher than imports. Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.

If cells in average_range cannot be translated into numbers, AVERAGEIFS returns the #DIV0! error value. Если ячейки в параметре "диапазон_усреднения" не могут быть преобразованы в численные значения, функция СРЗНАЧЕСЛИМН возвращает значение ошибки #ДЕЛ0!.

What product-related data can be translated? Какие связанные с продуктом данные можно переводить?

It is translated into the language of the recipient. Приглашение переводится на язык получателя.

Arguments that are error values or text that cannot be translated into numbers are not counted. Аргументы, являющиеся значениями ошибок или текстом, который нельзя преобразовать в числа, пропускаются.

Which parts of the documentation are translated? Какие части документации переведены на другие языки?

Books and articles of mine have been translated into Polish. Мои книги и статьи переводились на польский.

And a really amazing part of this is that any computer program can be translated into one of these tile programs - specifically, counting. А самое потрясающее - это то, что любая компьютерная программа может быть преобразована в одну их этих плиточных программ, - в частности, такова программа подсчёта.

This sentence is going to be translated. Эту фразу переведут.

Action types are eligible to be translated immediately by Facebook. Типы действий переводятся Facebook сразу же.

Once this property is configured to be displayed, we use the specified value and units to display a translated quantity based on people's locales. Если настроено отображение этого свойства, мы используем указанное значение и единицы измерения для показа количества, преобразованного в те единицы измерения, которые используются в том или ином регионе.

Father translated the German letter into Japanese. Отец перевёл на японский письмо написанное по немецки.

That's routinely translated as, "I think, therefore I am." Обычно это переводится как "Я мыслю, значит, я существую"

While common membership is often cited as meeting the need for coordination, OIOS is of the view that this must be practically translated into substantive dialogue and exchange. Поскольку общее членство часто упоминается как фактор удовлетворения потребностей в координации, УСВН считает, что эта задача может быть практически преобразована в диалог и обмен информацией по вопросам существа.

He translated a Japanese novel into French. Он перевел японский роман на французский язык.

As far as I know, the book has never been translated into Japanese. Насколько я знаю, эта книга никогда не переводилась на японский (язык).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download