Verwendungsbeispiele von "transport division" im Englischen mit Übersetzung ins Russische
The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures.
Отдел транспорта оказывает помощь в планировании и развитии инфраструктур автомобильного и железнодорожного транспорта.
Identify and evaluate possibilities for cross sectorial activities with UN/EDIFACT, Transport Division and Environment Division.
Определение и оценка возможностей кросс-секторальной деятельности с ЭДИФАКТ ООН, Отделом транспорта и Отделом окружающей среды.
The Transport Division of the ECE secretariat has participated in a number of EU led initiatives including the following:
Отдел транспорта секретариата ЕЭК принимал участие в реализации ряда осуществляемых под эгидой ЕС инициатив, в том числе следующих:
Delegates are requested to verify the data again so that this document can be posted on the Transport Division website.
Делегатов просят вновь проверить эти данные, чтобы вышеуказанный документ можно было поместить на вебсайт Отдела транспорта.
At a meeting with the Transport Division they discussed ways and means for the continuation and further strengthening of BSEC-UNECE cooperation
На совещании с представителями Отдела транспорта они обсудили пути и средства продолжения и дальнейшего укрепления сотрудничества между ОЧЭС и ЕЭК ООН.
Before the meeting, missing documents may be obtained directly from the UNECE Transport Division (Fax: + 41-22-917-0039; e-mail: martinpoulmagoldhansen @ unece.org).
До сессии недостающие документы можно получить непосредственно в Отделе транспорта ЕЭК ООН (факс: + 41-22-917-0039; электронная почта: poul.hansen @ unece.org).
Before the meeting, missing documents may be obtained directly from the UNECE Transport Division (Fax: + 41-22-917-0039; e-mail: WP.24 @ unece.org).
До сессии недостающие документы можно получить непосредственно в Отделе транспорта ЕЭК ООН (факс: + 41-22-917-0039; электронная почта: WP.24 @ unece.org).
Before the meeting, missing documents may be obtained directly from the UNECE Transport Division (Fax: + 41-22-917-0039; e-mail: wp.30 @ unece.org).
До сессии недостающие документы можно получить непосредственно в Отделе транспорта ЕЭК ООН (факс: + 41-22-917-0039; электронная почта: wp.30 @ unece.org).
Before the meeting, missing documents may be obtained directly from the ECE Transport Division (Fax: + 41-22-917-0039; e-mail: martin.magold @ unece.org).
До сессии недостающие документы могут быть получены непосредственно в Отделе транспорта ЕЭК (факс: + 41-22-917-0039; электронная почта: martin.magold @ unece.org).
Before the meeting, missing documents may be obtained directly from the UNECE Transport Division (Fax: + 41-22-917-0039; e-mail: martin.magold @ unece.org).
До сессии недостающие документы можно получить непосредственно в Отделе транспорта ЕЭК ООН (факс: + 41-22-917-0039; электронная почта: martin.magold @ unece.org).
Before the meeting, missing documents may be obtained directly from the UNECE Transport Division (Fax: + 41-22-917-0039; e-mail: Robert.Nowak @ unece.org).
До сессии недостающие документы можно получить непосредственно в Отделе транспорта ЕЭК ООН (факс: + 41-22-917-0039; электронная почта: Robert.Nowak @ unece.org).
Thank you for completing the questionnaire. Please send your reply to the Transport Division secretariat: roadsafety @ unece.org or Fax: (+ 41) 22 917 00 39
Просьба передать свой ответ в секретариат Отдела транспорта по электронной почте (roadsafety @ unece.org) либо по факсу: (+ 41) 22 917 00 39,
It would also like to express its gratitude to the secretariat of the ECE Transport Division for its support and active participation in this work.
Она также хотела бы выразить признательность секретариату Отдела транспорта ЕЭК ООН за его поддержку и активное участие в решении этой задачи.
Before the meeting, missing documents may be obtained directly from the UNECE Transport Division (Fax: + 41-22-917-0039; e-mail: Poul.Hansen @ unece.org).
До сессии недостающие документы можно получить непосредственно в Отделе транспорта ЕЭК ООН (факс: + 41-22-917-0039; электронная почта: Poul.Hansen @ unece.org).
The Report indicated the high relevance of the work of the UNECE Transport Division and recommends certain measures aimed at avoiding duplication with other international organizations.
В докладе отмечается большое значение деятельности Отдела транспорта ЕЭК ООН и рекомендуется принять определенные меры, направленные на недопущение дублирования работы других международных организаций.
GRSG agree to submit the amended report to WP.29 for its consideration and, if approved, for further transmission to the Director of the Transport Division.
GRSG решила представить доклад с внесенными в него поправками WP.29 для рассмотрения и, если он будет одобрен, для последующей передачи Директору Отдела транспорта.
The glossary is available free of charge from the secretariat and can be viewed and downloaded (PDF-format) from the web site of the UNECE Transport Division.
Этот глоссарий можно получить бесплатно в секретариате, а также просмотреть и загрузить (в формате PDF) с Web-сайта Отдела транспорта ЕЭК ООН.
[C] Work in 2007 will focus on keeping the website easy to navigate and up-to-date, and adding tools that provide dynamic access to Transport Division data.
[С] Работа в 2007 году будет сосредоточена на облегчении поиска информации на вебсайте и его обновлении, а также разработке новых инструментальных средств, обеспечивающих оперативный доступ к данным Отдела транспорта.
The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures in particular in landlocked developing countries as a follow-up to the Almaty Programme of Action.
Отдел транспорта оказывает помощь в планировании и развитии инфраструктур автомобильного и железнодорожного транспорта, особенно в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, в качестве последующих мер в связи с Алматинской программой действий.
During the reporting period, the UNECE Transport Division continued and further intensified its fund-raising efforts for financing implementation of projects, advisory missions, workshops and seminars in the countries concerned.
В отчетный период Отдел транспорта ЕЭК ООН продолжал и активизировал свои усилия по мобилизации средств для финансирования работ по реализации проектов, консультативных миссий, рабочих совещаний и семинаров в заинтересованных странах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung