Exemples d’usage de "travers" en anglais avec traduction en russe

<>
Honestly, Mrs Travers, the snow drift sometimes they were up over my head! И вот я не вру, миссис Трэверс, иногда снег заносил меня с головой!
Boys, this is the one and only Mrs P. I Travers, creator of our beloved Mary. Парни, это единственная и неповторимая Миссис П Л Трэверс, создательница нашей любимой Мэри.
When I had Travers, I knew I was in over my head, and when Charles and I split, I. Когда родился Трэверс, я крутилась без продыху, а когда мы с Чарльзом расстались, я.
But not from Billy Travers. Но не от Билли Траверса.
My name is Will Travers. Меня зовут Уилл Траверс.
What did you get on Travers? Что ты нашел на Траверса?
You called Leo Travers, didn't you? Ты позвонил Лео Траверсу, да?
Mrs. Travers, I'm detective Mac Taylor. Миссис Траверс, я детектив Мак Тейлор.
Travers won't let us see it. Траверс не дает нам его увидеть.
Hey, Travers, let me ask you something. Эй, Траверс, позволь спросить кое-что.
And I've seen grace Travers' hospital records. Я видел больничный лист Грейс Треверс.
Elaine Travers pled out, gave up her boss. Елена Траверс призналась, сдала своего босса.
Who the hell do you think you are, Travers? Кем вы себя возомнили, Траверс?
Mrs. Travers, I need you to listen very carefully. Миссис Траверс, слушайте меня очень внимательно.
Professor Travers, we really appreciate you meeting with us. Профессор Траверс, мы очень благодарны, что вы согласились встретиться с нами.
Listen, I need some dirt on Senator Chris Travers. Слушай, мне надо намыть грязи на сенатора Криса Траверса.
We got to get some dirt on this Travers guy. Нам нужно нарыть грязи на этого Траверса.
You think we might get a hit for Billy Travers? Ты думаешь, мы можем получить совпадение с Билли Траверсом?
The train crash, Katherine - Travers knows our names, for Christ's sake! Крушение поезда, Кэтрин и Треверс знают наши имена, Бога ради!
Grace Travers looked me in the eye and I D 'Ed her killer. Грейс Траверс посмотрела мне в глаза и опознала убийцу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !