Exemples d’usage de "trend" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This trend must be reversed. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Using trend lines to trade Как торговать по линиям тренда
The contraction reversed a trend. Это сокращение развернуло предшествовавшую тенденцию в обратном направлении.
To draw a Trend line: Чтобы нарисовать Трендовую линию:
The 1996-2004 Internet boom was only a fleeting departure from the trend. Интернет-бум 1996-2004 годов был лишь мимолетным отклонением от этой тенденции.
Revaluation would accelerate this trend. Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
We have a decent trend. У нас есть достаточно неплохой тренд.
Positions should be held until the trend changes. Открытые позиции нужно сохранять до тех пор, пока направление тенденции не изменится.
number_1 Upper trend line of handle number_1 Верхняя трендовая линия ручки.
After a small hiccup at the start of this month, it looks like the European equity market bull trend has already resumed. После небольшого отклонения в начале этого месяца, такое впечатление, что бычий тренд европейского фондового рынка уже возобновился.
Should we welcome this trend? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
9. Trend is your friend. 9. Тренд ваш друг.
•Determine the direction and strength of that trend •определить направление и силу этого тренда
1. On the toolbar, click the Trend line button. 1. На панели инструментов нажмите кнопку Трендовая линия.
Petromin's production and sales records and relevant annual financial reports reflected no extraordinary deviation from the historical trend for both production and profits. В производственной и торговой документации " Петромин ", а также в соответствующей годовой финансовой отчетности Группа не нашла никаких внеплановых отклонений динамики производства и прибыли.
There is clearly a trend. Здесь явно просматривается тенденция.
Caution using trend line breaks На что стоит обратить внимание при открытии позиций на пробое линий тренда
•... the first candlestick is in the direction of the trend. •... первая свеча указывает на направление тренда;
The mouse cursor will change to the trend line sign. Курсор изменится на символ трендовой линии.
Non-coniferous wood and tropical logs and iron ore display medium volatility (that is, a standard deviation of deviations of between 5 and 10 per cent from the trend). На рынках хвойной и тропической древесины, а также железной руды ценовые колебания являются умеренными (т.е. стандартное отклонение от тренда от 5 до 10 %).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger