Ejemplos de uso de "tumble dry , permanent press" en inglés con traducción al ruso
Accordingly, cooperation between the Public Information Services Section and the outreach programme has added a new component to the Tribunal's institutional development by promoting cooperation not only among the different spokespersons but also by encouraging a common logistics management for the permanent presence of the press at the Tribunal.
Соответственно, сотрудничество между Секцией по обслуживанию в области общественной информации и Информационно-пропагандистской программой привнесло новый компонент в институциональное развитие Трибунала в виде поощрения не только сотрудничества между различными официальными представителями, но и общего управления материально-техническим обеспечением постоянного присутствия прессы в Трибунале.
From February to June 2006, the Department issued 673 permanent and 784 temporary press accreditations, performed 1,369 liaison assignments, and conducted 12 tours for groups of students or professional journalists.
В период с февраля по июнь 2006 года Департамент выдал 673 постоянных и 784 временных аккредитаций представителям прессы, выполнил 1369 поручений об установлении связи и провел 12 туров для групп студентов или профессиональных журналистов.
From July 2004 to May 2005 the Department issued 1,998 permanent and 2,903 temporary press accreditations, performed 8,911 liaison assignments and conducted 30 tours for groups of students or professional journalists.
С июля 2004 года по май 2005 года Департамент предоставил 1998 постоянных и 2903 временных аккредитаций для прессы, выполнил 8911 заданий по установлению контактов и организовал 30 экскурсий для групп учащихся или профессиональных журналистов.
Briefings to permanent missions to the United Nations, 23 press conferences and the dissemination of the annual report through the revamped International Narcotics Control Board website * contributed to an increased awareness of the main trends in drug control globally.
Проведение брифингов для постоянных представительств при Организации Объединенных Наций, 23 пресс-конференций и распространение ежегодного доклада через модернизированный веб-сайт Международного комитета по контролю над наркотиками * способствовали повышению уровня осведомленности об основных тенденциях в области глобального контроля над наркотическими средствами.
The Department produced a number of new materials for the Permanent Forum in 2007, including a new masthead, a poster and press kit covers.
Департамент в 2007 году подготовил для Постоянного форума ряд новых материалов, включая новый титульный лист для документов Форума, плакаты и обложки для подборок материалов для прессы.
In a letter addressed to you dated 29 March 2001, the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations attached a press release from his Government entitled “Ethiopian mines responsible for incident with United Nations vehicles in Tsorona”.
В письме Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 29 марта 2001 года на Ваше имя препровожден пресс-релиз его правительства, озаглавленный «Автотранспортные средства Организации Объединенных Наций подорвались в Цороне на эфиопских минах».
Providing general information, library collections, electronic services and specialized research facilities for users from the Secretariat, Permanent Missions, United Nations affiliates and agencies, NGOs, the press and the academic or professional world;
организация доступа к общей информации, библиотечным фондам, электронным службам и специальным поисковым средствам для пользователей из Секретариата, постоянных представительств, ассоциированных с Организацией Объединенных Наций институтов и учреждений Организации, неправительственных организаций, средств массовой информации и академических или профессиональных кругов;
According to the new Permanent Constitution all Iraqis have the right to freedom of expression, press, publishing, media, communication and distribution, freedom of assembly and peaceful protest, freedom to establish and belong to political organizations and parties.
В соответствии с новой постоянной Конституцией все иракцы имеют право на свободу выражения мнений, свободу печати, издательской деятельности, средств массовой информации, коммуникации и распространения информации, а также право на свободу собраний и протестов, свободу создавать политические организации и партии и быть их членом.
Their river is dry despite the rain just having ended, and we have 150,000 people on almost permanent food aid.
Река пересохла, несмотря на только что закончившийся сезон дождей. Практически постоянно 150 тысяч человек нуждаются в продовольственной помощи.
Note verbale dated 19 June from the Permanent Mission of Botswana to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on 17 June 2000 by the Government of Botswana on the assignment of the facilitator for the inter-Congolese dialogue.
Вербальная нота Постоянного представительства Ботсваны при Организации Объединенных Наций от 19 июня на имя Генерального секретаря, препровождающая распространенный 17 июня 2000 года правительством Ботсваны текст пресс-релиза по вопросу о посреднике по проведению межконголезского диалога.
In accordance with instructions received from my Government, I have the honour to refer to the letter dated 3 January 2001 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to you, communicating the text of a press communiqué issued on 3 January 2001 by the Government of the Argentine Republic on the question of the Falkland Islands.
В соответствии с указаниями, полученными от моего правительства, имею честь сослаться на письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 3 января 2001 года на Ваше имя, препровождающее текст пресс-релиза по вопросу о Фолклендских островах, изданного правительством Аргентинской Республики 3 января 2001 года.
Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Vienna, “Outline of a UNIDO Strategy Paper”, Press Release, May 2002.
Постоянное представительство Японии при международных организациях в Вене, " Outline of a UNIDO Strategy Paper ", пресс-бюллетень, май 2002 года.
The Permanent Representative of Turkey to the European Union has reflected our views regarding the resolution in a press statement.
Постоянное представительство Турции при Европейском союзе изложило нашу точку зрения в отношении этой резолюции в заявлении для печати.
During the period covered by the present report, the Committee continued its consideration of a letter dated 7 September 2001 from the Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations drawing the Committee's attention to some German press articles concerning a reported Iraqi attempt to develop its weapons of mass destruction programmes.
За период, охватываемый настоящим докладом, Комитет продолжал рассматривать письмо Постоянного представительства Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций от 7 сентября 2001 года, в котором внимание Комитета было привлечено к ряду статей в немецкой печати, касающихся сообщений о попытках Ирака разрабатывать свои программы создания оружия массового уничтожения.
CD/1871, entitled “Letter dated 12 August 2009 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the President of the Conference transmitting the text of the press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan entitled “Pakistan subscribes to the goals of nuclear disarmament and non-proliferation””;
CD/1871, озаглавленный " Письмо Постоянного представителя Пакистана от 12 августа 2009 года на имя Председателя Конференции по разоружению, препровождающее текст пресс-релиза, выпущенного Министерством иностранных дел Пакистана, под названием'Пакистан поддерживает цели ядерного разоружения и нераспространения'";
LETTER DATED 1 JUNE 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CUBA ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING A PRESS RELEASE on THE RATIFICATION BY CUBA ON 27 MAY 2004 OF THE COMPREHENSIVE SAFEGUARDS AGREEMENT WITH THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY AND OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THAT AGREEMENT
ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РЕСПУБЛИКИ КУБА ОТ 1 ИЮНЯ 2004 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ПРЕСС-РЕЛИЗ О РАТИФИКАЦИИ КУБОЙ 27 МАЯ 2004 ГОДА СОГЛАШЕНИЯ О ВСЕОБЪЕМЛЮЩИХ ГАРАНТИЯХ С МЕЖДУНАРОДНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОТОКОЛА К УКАЗАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ
CD/1871, entitled “Letter dated 12 August 2009 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan entitled “Pakistan subscribes to the goals of nuclear disarmament and non-proliferation””; and
CD/1871, озаглавленный " Письмо Постоянного представителя Пакистана от 12 августа 2009 года на имя Председателя Конференции по разоружению, препровождающее текст пресс-релиза, выпущенного Министерством иностранных дел Пакистана, под названием'Пакистан поддерживает цели ядерного разоружения и нераспространения'"; и
CD/1871, entitled “Letter dated 12 August 2009 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan entitled “Pakistan subscribes to the goals of nuclear disarmament and non-proliferation””.
CD/1871, озаглавленный " Письмо Постоянного представителя Пакистана от 12 августа 2009 года на имя Председателя Конференции по разоружению, препровождающее текст пресс-релиза, выпущенного Министерством иностранных дел Пакистана, под названием'Пакистан поддерживает цели ядерного разоружения и нераспространения'".
LETTER DATED 1 OCTOBER 2003 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ARGENTINA ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE TEXT OF THE PRESS STATEMENT FROM THE EIGHTEENTH PLENARY MEETING OF THE MISSILE TECHNOLOGY CONTROL REGIME (MTCR), HELD AT BUENOS AIRES, ARGENTINE REPUBLIC, FROM 19 TO 26 SEPTEMBER 2003
ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АРГЕНТИНЫ ОТ 1 ОКТЯБРЯ 2003 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ПРЕСС-РЕЛИЗ XVIII ПЛЕНАРНОГО ЗАСЕДАНИЯ РЕЖИМА КОНТРОЛЯ ЗА РАКЕТНОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ (РКРТ), СОСТОЯВШЕГОСЯ В БУЭНОС-АЙРЕСЕ, АРГЕНТИНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, С 19 ПО 26 СЕНТЯБРЯ 2003 ГОДА
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.
Publicidad