Usage examples of "turning point" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all216 поворотный момент86 поворотный пункт46 переломный момент23 поворотный этап7 решающий момент1 other translations53

show all

East Asia’s Turning Point Поворотная точка Восточной Азии

For Africa, 2015 must be a turning point. Для Африки, 2015 год должен стать переломным.

Europe finds itself at a paradoxical turning point. Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке.

So, is the turning point in our history. Итак, наступает перелом в нашей истории.

Connectomes will mark a turning point in human history. Коннектомы обозначат собой исторический момент в развитии цивилизации.

This represents a significant turning point in monetary policy in NZ. Это представляет собой значительный ключевой момент в монетарной политике Новой Зеландии.

A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. Водораздел - это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.

We saw another turning point on a second issue of existential importance: Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества:

The oil crises marked a political as well as an economic turning point. Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.

With such an approach, perhaps 2017 really could become a turning point for Europe. При таком подходе 2017-й год, возможно, действительно станет поворотным годом для Европы.

Africa is at an important turning point, marked by many encouraging trends and developments. Африка вступила в важную переходную стадию, характеризующуюся многими позитивными тенденциями и событиями.

We saw another turning point on a second issue of existential importance: nuclear disarmament. Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества: ядерном разоружении.

It might be fairer to describe physics as being at a turning point or a crossroads. Было бы более правильным, описать физику как находящуюся на переломном этапе или на перепутье.

Yet, despite Bolivia's arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well. И все же, несмотря на то, что Боливия дошла до такого удручающего критического состояния, в конечном итоге, ход событий может пойти по обнадеживающему сценарию.

But, more important, the outcome could mark a turning point for the wider – and increasingly volatile – Middle East. Но что более важно, их результаты могут стать поворотным событием для всего Ближнего Востока, погружающегося в нестабильность.

ECB Chief Economist Peter Praet recently said that the ECB “sees a turning point” in the Eurozone economy. -Главный экономист ЕЦБ Питер Прает недавно заявил, что ЕЦБ "видит новый поворот событий" в экономике еврозоны.

But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen. Но чтобы это стало окончательной поворотной точкой в кризисе еврозоны, должны произойти три вещи.

We can take them out to the turning point beyond Gas Street and leave them on the bank. Мы отвезём их до пересадочного пункта за Газ Стрит и оставим на насыпи.

Twenty years after the world supposedly reached "the end of history," we are instead at another historical turning point. Спустя двадцать лет после того, как мир предположительно достиг "конца истории", вместо этого мы находимся на другой исторической поворотной точке.

SAR stands for stop and reverse and it is used to identify the turning point, or reversal, of a trend. SAR означает "остановка и разворот" и используется для определения точек разворота тренда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download