Usage examples of "uncovered put writing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He had his list of special requests put in writing. У этого парня целый список специальных требований.

In my January report, I noted that my Special Representative had requested that this agreement be put in writing. В моем январском докладе я отметил, что мой Специальный представитель просил оформить эту договоренность в письменной форме.

He'll put in writing that he won't oppose us going in again. Он не возражает против того, чтобы мы туда вернулись.

That understanding was then reiterated and put in writing in the report of the Sanctions Committee on Rwanda, which was prepared for the Security Council for the year 1996 and which is contained in document S/1997/15. Такое понимание было затем подтверждено и письменно отражено в докладе Комитета по санкциям против Руанды за 1996 год, который был подготовлен для Совета Безопасности и который содержится в документе S/1997/15.

Whatever you do say will be put in writing and may be given in evidence. Всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.

Members of the northern opposition returned to the Sudan in response to the “Motherland Call” and an amnesty for political refugees living in exile, announced by President al-Bashir on several occasions, was put in writing on 3 June 2000. Откликнувшись на инициативу " Родина зовет " и на объявление амнистии политическим беженцам, проживающим в изгнании, о которой неоднократно заявлял президент аль-Башир и которая была документально оформлена 3 июня 2000 года, в Судан возвратились активисты оппозиции северян.

Members of the northern opposition returned to Sudan in response to the “Motherland Call” and an amnesty for political refugees living in exile announced by President al-Bashir on several occasions and put in writing on 3 June 2000. Откликнувшись на инициативу " Родина зовет " и на объявление амнистии политическим беженцам, проживающим в изгнании, о которой неоднократно заявлял президент аль-Башир и которая была документально оформлена 3 июня 2000 года, в Судан возвратились активисты оппозиции северян.

Okay, but why wouldn't they put it in writing? Но почему нет письменного подтверждения?

If upon that the superior still insists on issuing his order he shall put it in writing upon request to this effect by the subordinate. Если после этого начальник продолжает настаивать на выполнении его приказа, он должен по просьбе своего подчиненного оформить этот приказ в письменном виде.

Not only will I put it in writing, I will testify to it in a court of law or to the President Calvin Coolidge himself if I have to. Мало того, что я обозначу это в письменной форме, я буду давать показания суду или самому президенту Кельвину Кулиджу, если придется.

If you've got a complaint - it's my motto - put it in writing. Если у тебя есть претензия - таков мой девиз - вырази её в письменном виде.

We will put it in writing. Мы все это закрепим в письменом виде.

I will give you my word, and I will put it in writing, so I can't back out. Я дам тебе моё слово и я запишу его, чтобы я не смог забрать его назад.

Well, let's see what happens when I put it in writing. Ну, посмотрим, что произойдет, когда я попробую написать на него.

Will you put it in writing? Вы добавите её к соглашению?

Put it in writing, Quark. Сделай это в письменном виде, Кварк.

I put it in writing, what more do you want? Я всё написал, что ещё вам надо?

She put it in writing. Она высказала всё в письме.

If that's what you saw, Sav, put it in writing. Если ты это видел, Сэв, тогда напиши всё.

Perhaps they never bothered to put it in writing. Может, никто и не удосужился запретить это официально.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download