Exemples d'utilisation de "under the weather" en anglais
I said you were under the weather, not dying of typhus!
Я сказала, что ты просто плохо себя чувствуешь, а не умираешь от тифа!
Your wife's under the weather, but you didn't want to miss it.
Твоя жена приболела, но ты не хотел пропускать.
As a matter of fact, our friend here looks a shade under the weather himself.
На самом деле, наш друг здесь не искал тень, чтобы спрятаться от жары.
She's a little under the weather, and she's sleeping it off right now.
На нее действует погода и сейчас она отсыпается.
I was feeling under the weather and dizzy and so forth, and people would ask me, why.
Я неважно себя чувствовал, голова кружилась и прочее, и меня спрашивали: "Почему?"
It is said that the weather on the mountain changes easily.
Говорят, погода в горах быстро меняется.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Честность не окупается при современной налоговой системе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité