Ejemplos de uso de "under the weather" en inglés con traducción al ruso

Buscar

I said you were under the weather, not dying of typhus! Я сказала, что ты просто плохо себя чувствуешь, а не умираешь от тифа!

I'm afraid he's a bit under the weather again, sir. Я боюсь он опять приболел, сэр.

Your wife's under the weather, but you didn't want to miss it. Твоя жена приболела, но ты не хотел пропускать.

As a matter of fact, our friend here looks a shade under the weather himself. На самом деле, наш друг здесь не искал тень, чтобы спрятаться от жары.

She's a little under the weather, and she's sleeping it off right now. На нее действует погода и сейчас она отсыпается.

I was feeling under the weather and dizzy and so forth, and people would ask me, why. Я неважно себя чувствовал, голова кружилась и прочее, и меня спрашивали: "Почему?"

The book, being read, was under the table. Книга, будучи прочитанной, была под столом.

The weather was magnificent. Погода стояла прекрасная.

He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.

It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.

The bicycle under the tree is mine. Велосипед под деревом - мой.

How is the weather today? Как сегодня погода?

There is a cat under the bed. Под кроватью кошка.

What was the weather yesterday? Какая вчера была погода?

Subways run under the ground. Метро движется под землёй.

The weather favored our travel. Погода благоприятствовала нашему путешествию.

Honesty doesn't pay under the current tax system. Честность не окупается при современной налоговой системе.

The weather is cloudy. Погода облачная.

The TV remote control is under the couch. Пульт от телевизора под диваном.

How is the weather? Как погода?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.