Exemples d’usage de "untitled document" en anglais avec traduction en russe

<>
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.
Click Create Plan and name your plan by clicking on Untitled Plan. Нажмите Создать план и присвойте плану название, нажав План без названия.
Tom xeroxed the document. Том отксерил документ.
Click Untitled Version and name your version. Нажмите Версия без названия и дайте название версии.
The document was distributed to all department heads. Этот документ был распространён среди начальников всех отделов.
Select Save [Untitled]. Нажмите кнопку Сохранить [Без названия].
This is the pen that he signed the document with. Этой ручкой он подписал документ.
One arrow ([Untitled]) appears each time TAB is pressed. Стрелка (Стрелка) вставляется при каждом нажатии клавиши табуляции (TAB).
I doubt the authenticity of the document. Я сомневаюсь в подлинности документа.
When you're done, select the Back arrow and Save [Untitled] your changes. Когда все будет готово, щелкните стрелку Назад и нажмите кнопку Сохранить [Без названия], чтобы сохранить изменения.
He was forced to sign the document. Его принудили подписать документ.
A blank, untitled Power View report is displayed in your browser. Пустой отчет Power View без названия отображается в веб-браузере.
The document records that the war broke out in 1700. В документе сказано, что война началась в 1700 г.
It's called "Untitled" and I think that's appropriate. Она называется "Без названия" и я думаю это уместно.
Here is the above-mentioned document of guarantee. Вы получите вышеуказанное поручительство в Ваше распоряжение.
Most of the works have no title, Untitled. Большинства картин даже остаются "Без названия".
Attached you will find an excel document. В приложении вы найдете документ Excel.
You have still sent us no document for an order. До сих пор Вы не прислали нам никакого доказательства заказа.
Please return the document to us when you are finished with it. Просим Вас вернуть нам этот документ, когда в нем исчезнет необходимость.
The document is to be regarded as a part of the offer. Этот документ должен рассматриваться как часть предложения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !