Usage examples of "vegetarian dish" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Have you any vegetarian dishes? У вас есть вегетарианские блюда?

Look at the names we made up for the vegetarian dishes. Посмотри, как мы назвали вегетарианские блюда.

Every time he comes here, he orders the same dish. Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.

I prefer not to eat meat because I'm vegetarian. Я предпочитаю не есть мяса, потому что я вегетарианец.

Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.

I am a vegetarian. Я вегетарианец.

Better a small fish than an empty dish. На безрыбье и рак рыба.

Do you eat meat or are you a vegetarian? Ты ешь мясо или ты вегетарианец?

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него.

I'm a vegetarian who eats a ton of meat. Я вегетарианец, который есть много мяса.

Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. Хотя на блюде было много печенек, я съел только три.

I have to go for good rest. I want a place where they serve vegetarian food. Мне нужен хороший отдых. Я хочу поехать туда, где подают вегетарианскую пищу.

There was jam in the jam dish. В розетке было варенье.

Here they could not endure the winter without damage to health, and no hothouse tomatoes will compensate them, believe Novosibirsk nutritionists and doctors surveyed on the eve of Vegetarian Day. Здесь им не перенести зиму без потерь для здоровья, и никакие тепличные помидоры их не компенсируют, считают опрошенные накануне Дня вегана новосибирские диетологи и врачи.

She breaks a dish every time she washes dishes. Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.

Do you serve vegetarian food? У вас есть вегетарианские блюда?

Do you like this dish? Тебе нравится это блюдо?

Sorry, I've ordered a vegetarian meal. Я заказывал вегетарианский обед.

In fact, the situation turned out to be the diametric opposite: the rosemary took over the whole dish. На поверку ситуация оказалась диаметрально противоположной: розмарин заглушал собой все.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download