Sentence examples of "venture" in English with translation "венчурный"
Translations:
all847
предприятие425
венчурный211
рискнуть13
отваживаться10
рисковать5
венчур5
отважиться1
other translations177
Venture capital, the foreign kind, has basically left.
В основном, остался венчурный капитал, иностранный.
Its venture capital industry had gone through three stages.
Развитие ее сектора венчурного капитала проходило в три этапа.
And he ended his life selling companies to venture capitalists.
И он закончил свою жизнь продажей компаний венчурным капиталистам.
Where is it necessary and possible to secure risky venture investments?
Где необходимо и возможно получать доступ к рискованным венчурным инвестициям?
Words like "philanthrocapitalism," and "natural capitalism," and "philanthroentrepreneur," and "venture philanthropy."
Проскакивают такие слова, как "филантрокапитализм" и "естественный капитализм", и "филантроп-предприниматель", и "венчурная филантропия".
Anna Chapman Starts a Tech Venture Fund, and You Can, Too
Анна Чапман создает венчурный технологический фонд, и это может сделать каждый
The requirements for creating a viable venture capital industry are stringent:
Условия, необходимые для создания жизнеспособного сектора венчурного капитала, являются весьма жесткими:
Other forms of providing finance or facilitating it: venture capital and leasing
Другие формы обеспечения или облегчения финансирования: венчурный капитал и лизинг
I spent $900 on a business venture that just completely laid an egg.
Я потратил $900 на венчурный бизнес который только что провалился.
Venture capital funds allow an effective sharing of risks between investors and investees.
Фонды венчурного капитала позволяют успешно распределять риски между инвесторами и объектами инвестиций.
In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.
В 2016 году, как ожидается краудфандинг, предоставит больше денежных средств, чем традиционный венчурный капитал.
Abbreviations: NAMA = nationally appropriate mitigation action, R & D = research and development, VC = venture capital.
Сокращения: НАМА = отвечающие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, ИР = исследования и разработка, ВК = венчурный капитал.
Now, Asia is rich with innovative technologies, globally competitive startups, and, increasingly, venture capital.
Сейчас Азия — это территория, богатая инновационными технологиями, конкурентоспособными на мировых рынках стартапами и увеличивающимся венчурным капиталом.
Improved access to venture capital, which liberalization of financial services would facilitate, could help.
Расширение доступа к венчурному капиталу, который облегчит либерализацию финансовых услуг, могло бы также помочь.
Even Russian venture capitalists appear to be looking for AI opportunities outside the home country.
Даже российские венчурные инвесторы, судя по всему, ищут возможности для сделок в области ИИ за пределами родной страны.
Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.
Потому, что частные инвесторы и венчурные фонды вложили в это уже более 7,5 миллионов долларов.
In addition, venture capital required significant involvement of fund managers in mentoring and supporting SMEs.
Кроме того, венчурный капитал требует задействования значительных усилий менеджеров фондов в наставнической работе с МСП и их поддержке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert