Sentence examples of "view" in English with translation "рассматривать"
Translations:
all20567
просматривать2128
точка зрения1682
рассматривать1238
взгляды1081
представление946
вид839
взгляд438
представления403
воззрение13
просматриваться10
панорама3
other translations11786
Because I always view music as the pinnacle of hearing.
Ведь я всегда рассматриваю музыку как вершину возможностей слуха.
Haiti's elite should not view Aristide as the enemy.
Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага.
It would be tempting to view this affair with bemusement.
Заманчиво было бы рассматривать все это дело лишь с некоторым недоумением и интересом.
I saw it from an entirely different point of view.
Я рассматривал в данном случае с другой точки зрения.
We view mothers as a community's single greatest resource.
Мы рассматриваем матерей как единственный и незаменимый ресурс.
Therefore, you should view the base cost information as reference information.
Следовательно, сведения о базовых затратах следует рассматривать как справочную информацию.
Instead, we must view the green transformation as a political task.
Вместо этого нам следует рассматривать зелёную трансформацию как политическую задачу.
that tends to view the global economy as a zero-sum game;
которая имеет тенденцию рассматривать глобальную экономику как игру с нулевым исходом;
“I view the NSTC broadly as complimenting China’s BRI,” Hillman continued.
«В целом я рассматриваю Транспортный коридор Север-Юг как дополнение к китайскому проекту «Один пояс, один путь», — отметил Хиллман.
Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.
Критики рассматривают эти действия, как радикальный отход от семи десятилетий пацифизма.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.
You can view it as a computing problem, an artificial intelligence problem:
Вы можете рассматривать это как компьютерную проблему, как проблему искусственного интеллекта.
The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling.
Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения.
That is how I view the Bush administration's pursuit of American supremacy.
Именно так я рассматриваю погоню администрации Буша за американским превосходством.
This means that government can no longer afford to view issues in isolation;
Это означает, что правительство больше не может позволить себе рассматривать проблемы в изоляции;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert