Exemples d’usage de "viruses" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous960 вирус918 вирусный35 autres traductions7

Check for viruses and spyware Проверка вирусов и шпионского ПО

How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine? Как мы можем исследовать окружающую нас вирусную флору и помочь медицине?

VIRUSES, HACKING AND OTHER OFFENCES Вирусы, действия хакеров и другие нарушения

Immunosuppression was a key factor in skin cancer development and could also lead to viral reactivation and reduced vaccine effectiveness, which was important because some viruses were co-factors for certain skin cancers. Подавление иммунитета является одним из ключевых факторов в формировании рака кожи и может также приводить к вирусной реактивациии и уменьшению эффективности вакцин, что имеет важное значение, поскольку некоторые вирусы являются сопутствующими факторами для определенных видов рака кожи.

Protect my PC from viruses Защита компьютера от вирусов

Using viral genome data, they reconstructed the evolutionary history of 19 major virus families, each of which contained between 23 and 142 viruses found in diverse hosts ranging from mammals to fish to plants. С помощью данных о вирусном геноме они реконструировали историю эволюции 19 основных вирусных семейств, каждое из которых содержит от 23 до 142 вирусов, обитающих в разных хозяевах, начиная с млекопитающих и заканчивая рыбами и растениями.

Fighting viruses, defending the net Борьба с вирусами, защита Ceти

We will have no liability to you, whether in contract or in tort (including negligence) in the event that any computer viruses, worms, software bombs or similar items are introduced into your computer hardware or software via Websites, provided that we have taken reasonable steps to prevent any such introduction. Мы не будем нести ответственность перед вами — ни по договору, ни вследствие правонарушения (включая халатность) — в случае если через Веб-сайты в аппаратное или программное обеспечение вашего компьютера внедряются какие-либо компьютерные вирусы, вирусные программы самотиражирования, программные бомбы или аналогичные элементы, при условии, что мы предприняли разумные меры для недопущения такого внедрения.

There are a ton of viruses. И тонна вирусов.

We sequenced part of their viruses; Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов;

Today, viruses are a global problem. Сейчас вирусы представляют глобальную проблему.

Windows Defender will typically remove viruses automatically. Обычно Защитник Windows удаляет вирусы автоматически.

Note: Microsoft scanned this file for viruses. Примечание. Корпорация Microsoft просканировала этот файл на вирусы.

Computer woes: spyware, viruses, and other programs Проблемы компьютера: шпионское ПО, вирусы и другие программы

Malware is comprised of viruses and spyware. Вредоносные программы состоят из вирусов и программ-шпионов.

Step 1: Check for viruses and malware Шаг 1. Проверьте компьютер на вирусы и вредоносное ПО.

Humans carry a lot of viruses as well. Человек также является носителем большого количества вирусов.

Computer viruses can also cause poor Internet performance. Компьютерные вирусы также могут стать причиной медленной работы в Интернете.

We scan uploaded files for malware and viruses. Мы проверяем загружаемые в LinkedIn файлы на вирусы и вредоносные программы.

The vast majority of viruses come from animals. Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger