Usage examples of "visiting" in English with translation to Russian

<>
I'm just following the visiting Professor's handbook. Я просто следую руководству для приглашённых лекторов.
He had the letter "W" on his visiting card. У него же буква "W" была написана на визитной карточке.
He's visiting with us this summer, and I was wondering if it was possible to get him into summer school. Он гостит у нас этим летом, и я хочу узнать, возможно ли устроить его в летнюю школу.
The Meeting noted that in 2005, the UNEP Division of Early Warning and Assessment and the Global Resource Information Database (GRID)-Sioux Falls (United States) had hosted 27 visiting scientists from 15 countries as part of its capacity-building efforts to train and equip individuals from developing countries to assess and monitor environmental conditions and trends. Совещание отметило, что в 2005 году в рамках деятельности по созданию потенциала, заключавшейся в обучении специалистов из развивающихся стран методам оценки и мониторинга состояния окружающей среды и соответствующих тенденций, а также в обеспечении этих специалистов необходимыми техническими средствами, Отдел раннего оповещения и оценки ЮНЕП и База данных о мировых ресурсах (ГРИД)-Су-Фолс (Соединенные Штаты Америки) организовали подготовку 27 приглашенных ученых из 15 стран.
In addition, she is visiting professor in international cooperation at the University of the Basque Country. Кроме того, она является приглашенным лектором по вопросам международного сотрудничества в магистратуре Университета Страны Басков.
You're visiting someone here? Приехал к кому-то в гости?
No, she's just visiting. Нет, она приехала в гости.
I was visiting a wholesaler. Я был у оптовика.
Her dream is visiting Paris. Её мечта — съездить в Париж.
I'm just visiting someone. Я приезжал в гости.
Indeed, it is now visiting Syria. В настоящий момент речь идет о Сирии.
I look forward to visiting you. С удовольствием жду встречи с Вами.
So, you're here visiting Buffy? Так ты приехал в гости к Баффи?
confirm by visiting the link below подтвердите, перейдя по ссылке ниже
They are visiting us from Mali. Они приехали к нам в гости из Мали.
She's visiting us from Oregon. Она приехала в гости из Орегона.
I have spent my life visiting friends. Всю свою жизнь я искал приюта у друзей.
Marv's her brother, visiting from Pompano. Марв - её брат, приехал в гости из Помпано.
From a club that you’re visiting. Из клуба, который вы открыли.
He was just visiting from El Salvador. Приехал в гости из Сальвадора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!