Sentence examples of "vow" in English with translation "клятва"

Select source language

Select target language

Translations: all167 клятва53 поклясться44 клясться20 обещание17 обет10 давать обет7 other translations16

show all

I broke my vow, Isabel. Я нарушил свою клятву, Изабел.

Will you break your vow? Ты готов нарушить свою клятву?

She cannot break this vow. Она не может нарушить эту клятву.

I already broke my crying vow. Я уже нарушила мою клятву "не плакать".

You took everything when you broke our vow. Ты все отнял, когда нарушил нашу клятву.

We make A silent promise, a speechless vow. Мы даем молчаливые обещания, и безмолвные клятвы.

I swore a vow to the Night's Watch. Я дал клятву Ночному Дозору.

But I swore a sacred vow at the godswood. Но я дал клятву в Богороще.

I have fulfilled me vow and now ask your favor. Я сдержал данную клятву, и теперь прошу об услуге.

I have fulfilled me vow and now ask your favour. Я сдержал данную клятву, и теперь прошу об услуге.

And we must vow never to hold children in detention. И нас следует дать клятву никогда больше не держать детей в заключении.

And so when she came out of Auschwitz, she made a vow. И когда она выбралась из лагеря, она дала клятву.

The Sisters of Plenitude take a lifelong vow to help and to mend. Сестры Полноты дают вечную клятву помогать и лечить.

If your father saw you now, breaking that vow, what would he say? Если бы ваш отец увидел вас сейчас, нарушающими эту клятву, что бы он сказал?

But they say my client can't be a nun because she broke the vow of celibacy. Но они говорят, что моя клиентка тоже не может быть монашкой потому что она нарушила клятву целибата.

They didn't require a meetinghouse or a clergyman, just a simple vow such as we are married. Им не нужен был молитвенный дом или священник, а лишь простая клятва, например, "мы женаты".

I wear this bracelet, forged of the steel of their shields, as a constant reminder of my vow to avenge them. Я ношу этот браслет, откованный из стали их щитов, как постоянное напоминание о клятве отомстить.

And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow, and may marry whomsoever they please. Далее, настоящим я объявляю, что принцессы Среднего Королевства, где бы они ни были, освобождаются от своих клятв и могут выходить замуж, за кого им нравится.

Thanks to these measures, and ECB President Mario Draghi’s vow, which Germany tacitly approved, to do “whatever it takes” to save the euro, the financial storm abated. Благодаря этим мерам, и клятве президента ЕЦБ Марио Драги, которую Германия молчаливо одобрила, что будет сделано «все возможное», чтобы спасти евро, финансовый шторм утих.

The new banking union, however imperfect, and the European Central Bank’s vow to save the euro by doing “whatever it takes,” are essential to sustaining the monetary union. Однако, новый банковский союз несовершенен, и клятва Европейского Центрального Банка, спасти евро, делая “все, что нужно”, имеют существенно важное значение для поддержания валютного союза.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download