Exemplos de uso de "walk on" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Walk on up ahead, Michael. Иди вперед, Майкл.
Still you walk on, ever onwards, untiring, immortal. Но ты продолжаешь идти, идёшь всё вперёд, неутомимый, бессмертный.
Just walking on, into the snow. Просто шла вперед, в самую гущу снега.
Shouldn't anyone walk on the road? Каждый может идти по этой дороге?
A fly can walk on the ceiling. Муха может ходить по потолку.
My husband worships the ground I walk on! Мой муж кланяется мне в ноги!
Why can't you walk on slippery surfaces? Почему ты не можешь ездить по скользким поверхностям?
The ice was thick enough to walk on. Лёд был достаточно прочен, чтобы по нему ходить.
They took a long walk on the beach. Они долго гуляли по пляжу.
A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.
Oh, and let's walk on the wild side. О, и давайте погуляем очень отвязно.
Do I beef when people walk on the street? А я что разве делаю это когда люди ходят по ним?
I asked you to dance, not walk on hot coals. Я приглашаю вас на танец, а не на прогулку по горящим углям.
I can walk on the same street where she's walked. Я иду по той же самой улице, по которой она шла.
Or to walk on the street and have people stumble against you? Или идти по улице, когда все врезаются в тебя?
Isn't that that guy you let walk on those co-ed killings? Разве это не тот парень, которого вы отпустили по делу убийства студенток?
There are so many decisions being made when you walk on the bandstand. В ансамбле принимается множество решений!
Tomorrow we'll get up early and take a long walk on the beach. Завтра встанем пораньше и прогуляемся по пляжу.
Anyway, tomorrow, you can sleep in, take a nice, long walk on the beach. Возможно, завтра, когда ты проснешься, хорошенько погуляешь по берегу.
She knows that someday, probably before midcentury, men and women will walk on Mars. Она знает, что однажды, возможно, в середине столетия, мужчины и женщины ступят на поверхность Марса.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS